Wunderschön Prächtige

Magnífico

Wunderschön Prächtige

Magnífico, alto y potenteWunderschön Prächtige, hohe und mächtige
Hermosa Mujer Celestial SostenedorLiebreich holdselige himmlische Frau
Que tengo eternamenteWelcher ich ewiglich
Childly conéctameKindlich verbinde mich
Sí, confía en mí con cuerpo y almaJa mich mit Leib und mit Seele vertrau
Bien, sangre y vida, te daréGut, Blut und Leben, will ich dir geben
Todo lo que tengo, lo que soyAlles, was immer ich hab, was ich bin
Te daré con alegría, MaríaGeb ich mit Freuden, Maria, dir hin

Sunshine, coronas estrelladasSonnenumglänzete, Sternenbekränzete
Luz y comodidad en el paseo nocturno!Leuchte und Trost auf der nächtlichen Fahrt!
Ante las imperfecciones perecederas de los mortalesVor der verderblichen Makel der Sterblichen
Os ha mantenido la omnipotencia del PadreHat dich die Allmacht des Vaters bewahrt
Bendita puerta fuiste a la palabraSelige Pforte warst du dem Worte
Cuando vino del trono del poder eternoAls es vom Throne der ewigen Macht
Gracia y salvación traídos a los hombresGnade und Rettung den Menschen gebracht

Tú eres el ayudante, tú eres el salvadorDu bist die Helferin, du bist die Retterin
Princesa del Cielo y Madre del SeñorFürstin des Himmels und Mutter des Herrn
Espejo de la limpieza, la fuerza del cristianismoSpiegel der Reinigkeit, Stärke der Christenheit
Arca de la Alianza, estrella brillante!Arche des Bundes, hell leuchtender Stern!
Te amo a la vuelta, la paz nos envíaLiebreich Dich wende, Frieden uns sende
Madre, oh, vuelve tus ojos hacia nosotrosMutter, ach wende die Augen uns zu
Enséñanos a caminar en humildad como túLehr' uns in Demut zu wandeln wie Du