Wunderschön Prächtige

Magnifique et Puissante

Wunderschön Prächtige

Magnifique et puissante, haute et majestueuseWunderschön Prächtige, hohe und mächtige
Femme céleste, douce et gracieuseLiebreich holdselige himmlische Frau
À qui je me lie pour l'éternitéWelcher ich ewiglich
Avec un cœur d'enfant, je me confie à toiKindlich verbinde mich
Oui, je te fais confiance avec mon corps et mon âmeJa mich mit Leib und mit Seele vertrau
Je veux te donner mon bien, mon sang et ma vieGut, Blut und Leben, will ich dir geben
Tout ce que j'ai, tout ce que je suisAlles, was immer ich hab, was ich bin
Je te l'offre avec joie, Marie, à toiGeb ich mit Freuden, Maria, dir hin

Enveloppée de soleil, couronnée d'étoilesSonnenumglänzete, Sternenbekränzete
Lumière et réconfort dans la nuit noire !Leuchte und Trost auf der nächtlichen Fahrt!
Devant le fléau des mortelsVor der verderblichen Makel der Sterblichen
La toute-puissante t'a préservéeHat dich die Allmacht des Vaters bewahrt
Tu étais la porte bénie de la paroleSelige Pforte warst du dem Worte
Quand elle est descendue du trône de la puissance éternelleAls es vom Throne der ewigen Macht
Pour apporter grâce et salut aux hommesGnade und Rettung den Menschen gebracht

Tu es l'aide, tu es la sauveuseDu bist die Helferin, du bist die Retterin
Princesse du ciel et mère du SeigneurFürstin des Himmels und Mutter des Herrn
Miroir de pureté, force de la chrétientéSpiegel der Reinigkeit, Stärke der Christenheit
Arche de l'alliance, étoile brillante !Arche des Bundes, hell leuchtender Stern!
Douce Marie, tourne-toi vers nous, envoie-nous la paixLiebreich Dich wende, Frieden uns sende
Mère, oh tourne tes yeux vers nousMutter, ach wende die Augen uns zu
Apprends-nous à marcher dans l'humilité comme toiLehr' uns in Demut zu wandeln wie Du