Amor y Desamor

Liebe und Enttäuschung

Amor y Desamor

Du tanzt auf dem DrahtseilBailas en la cuerda floja
Im Regen bleibst du trockenEn la lluvia no te mojas
So ist die LiebeAsí es el amor
Du gehst bis zum AbgrundVas al fondo del vacío
Die Minuten sind ein JahrhundertLos minutos son un siglo
Es ist die EnttäuschungEs el desamor

Hand in Hand gehst du mit einemDe la mano vas con uno
Vertraust, schließt deine AugenConfías cerrando tus ojos
Gibst alles für sicher und entdeckst, dass du mit dem anderen warstLo das todo por seguro y descubres que andabas con el otro

Vom Lieben zur Enttäuschung ist es nur ein SchrittDel amor al desamor hay un solo paso
Tränen des Schmerzes bilden eine UmarmungGotas de dolor hacen un abrazo
Und wieder fällst duY otra vez, vuelves a caer
Die Liebe und die Enttäuschung trennt ein FadenEl amor y el desamor los divide un hilo
Du fliegst ungewollt von der Wärme zur KälteVuelas sin querer del calor al frío
Und es ist so grausam, weil du nie lernstY es tan cruel, porque nunca llegas a aprender

Manchmal ist das, was du willst, nicht gut für dichA veces lo que quieres, no te conviene
Und das, was dir gut tut, bewegt dich nichtY lo que te conviene, no es lo que te mueve
Zwischen Liebe und Enttäuschung weißt du nie, was dir besser tutEntre el amor y el desamor nunca sabes cuál te hará mejor
Hand in Hand gehst du mit einemDe la mano vas con uno
Vertraust, schließt deine AugenConfías cerrando tus ojos
Gibst alles für sicherLo das todo por seguro
Und entdeckst, dass du mit dem anderen warstY descubres que andabas con el otro

Vom Lieben zur Enttäuschung ist es nur ein SchrittDel amor al desamor hay un solo paso
Tränen des Schmerzes bilden eine UmarmungGotas de dolor hacen un abrazo
Und wieder fällst duY otra vez, vuelves a caer
Die Liebe und die Enttäuschung trennt ein FadenEl amor y el desamor los divide un hilo
Du fliegst ungewollt von der Wärme zur KälteVuelas sin querer del calor al frío
Und es ist so grausam, weil du nie lernstY es tan cruel porque nunca llegas a aprender