Furta-cor

Furta-cor

Furta-cor

Si el cielo y el mar no fueran azules,Se céu e mar não fossem azuis,
Si los blues fueran blancos,Se brancos fossem os blues,
Si Jesucristo fuera negro,Se jesus cristo fosse preto,
Si los viejos buitres fueran plateadosSe prata fossem os velhos urubus

Pudiera ver el pasto, en vez de verde,Pudesse ver o mato, em vez de verde,
De otro color, otro color,De outra cor, outra cor,
Marina púrpura, vena débilMarinha rôxa, veia frouxa
Conduciendo mi sangre incoloraA conduzir meu sangue incolor

Si la lágrima fuera color rosa,Se a lágrima fosse cor-de-rosa,
Si la rosa tuviera el color del añil,Se a rosa tivesse a cor do anil,
Si la bandera de BrasilSe a bandeira do brasil
Se desplegara en rojo,Desfraldasse em vermelho,
Si un espejo reflejaraSe um espelho refletisse
Devaneos en lila,Devaneios em lilás,
Entendería entoncesEu seria, então, capaz
Tu amor iridiscenteEntender o teu amor
Furta-cor...Furta-cor...