Num Desses Dias

Uno de esos días

Num Desses Dias

Uno de esos díasNum desses dias
De lluvia en ambos lados,De chuva das duas,
De mangas en las calles,De mangas nas ruas,
De vidrios agrietándose,De vidros trincando,
De perros empapándose,De cães se encharcando,
De viento robandoDe vento roubando
Paraguas, sombreros y periódicosSombrinhas, chapéus e jornais

Uno de esos días iguales,Num desses dias iguais,
Quizás alrededor de las tres,Talvez por volta das três,
Quizás...Talvez...
Regreses al pasadoVocê retorne ao passado
Y mires a tu alrededor,E olhe pro lado,
BuscándomeQuerendo me encontrar
Y al no ver a nadie a tu lado,E vendo ao lado ninguém,
Pensarás en llamarmePense em me telefonar
Yo, al ver la pantalla,Eu, quando olhar o display,
No sabré cómo contestar,Não saberei como atender,
Sin lastimarSem ter que magoar

Y al colgar el teléfono,E, ao desligar o aparelho,
Frente al espejo,Na frente do espelho,
Sufriré por nosotrosSofrerei por nós
Pero otra voz, desde atrás,Mas outra voz, lá de trás,
Recordará que, para nosotros,Lembrará que, pra nós,
Será demasiado tarde...Será tarde demais...