Insinuantes

Insinuantes

Insinuantes

On a échangé de longs regards,Trocamos longos olhares,
On a lancé des torpilles fatales,Lançamos torpedos fatais,
Je voulais ton bateauEu pretendia o seu barco
Écrasé sur mon quai.Arrasado em meu cais

On a parlé de politique,Falamos sobre política,
De fleurs et de religion,Flores e religião,
Tu voulais ma cuisseVocê queria a minha coxa
Chauffant ta main.Esquentando sua mão

Tant d'histoiresTantas histórias
À raconterPra serem contadas
À la table d'un bar,Na mesa de um bar
Il suffirait justeSó bastaria
Qu'on ne connaisse pasQue não conhecêssemos
Le verbe aimer.O verbo amar

Des contacts de peauBreves contatos de pele
En buvant une bière ou du sel,No passar do chopp ou do sal,
Mon esprit était un filmMeu pensamento era um filme
Au scénario immoral.De enredo imoral

J'ai imaginé les miroirs,Imaginei os espelhos,
Les lumières, le lit, le son,As luzes, a cama, o som,
Moi enlevant tes vêtementsEu retirando sua roupa
Et toi, mon rouge à lèvres.E você, meu batom

Mille aventuresMil aventuras
À vivrePra serem vividas
Dans une mer de draps,Num mar de lençóis
Il suffirait justeSó bastaria
Qu'on soit cyniques,Que fôssemos cínicos,
Sordides, seuls.Sórdidos, sós