Nurandaluguaburabara I

Nurandaluguaburabara I

Nurandaluguaburabara I

Frei Carvajal ya había contadoFrei Carvajal já relatara
Al rey de Castilla, en carta,Ao rei de Castela, em carta,
Qué hermosa y abundante eraComo era bela e farta
Aquella incomparable cosechaAquela ímpar seara
Una nación bendecida,Uma nação abençoada,
Tierra, me fue legadaTerra, me foi legada
Por el señor tapajoaraPelo senhor tapajoara
NurandaluguaburabaraNurandaluguaburabara

Tengo encuentro de ríos,Tenho encontro de rios,
Docenas de leyendas de selvaDezenas de lendas de mata
Cientos de playas de plataCentenas de praias de prata
Y una cuarta de luna en el cieloE uma quarta de lua no céu

Y la vanidad (¡cruel!)E a vaidade (cruel!)
De quien ama con sinceridadDe quem ama com sinceridade
El encanto de una ciudadO encanto de uma cidade
Que, de tanto, arrogante le haceQue, de tanto, arrogante lhe faz

Tengo más:Tenho mais:
Un poeta, mil versos, sin embargoUm poeta, mil versos, porém
Cada uno, aquí vale por cien,Cada um, aqui vale por cem,
Tengo colores, sabores, olores, canciones,Tenho cores, sabores, olores, canções,
Que enamoran rivales corazonesQue apaixonam rivais corações

Y arrogancia, a millones...E arrogância, aos milhões...