GRAD Cocteau in Fog Version

GRAD Cocteau en la versión de la niebla

GRAD Cocteau in Fog Version

Tu alguna vez fuiste una gran ciudad, una ciudad realTu je nekad bio velik grad, sasvim pravi grad
Era la ciudad prometida, no sé dónde ha desaparecido ahoraTo je bio obećani grad, ne znam gdje je on sad nestao
Miro a mi alrededor para buscarlo, en vano mis esfuerzosOsvrćem se ovdje da ga tražim, uzalud mi truda
¿Dónde estás ciudad, qué te oculta ahora, las nieblas han descendido ahora?Gdje si grade, što te krije sad, magle su se sad spustile

Nieblas de otoño, nieblas de otoñoJesenje magle, jesenje magle
Han caído sobre la ciudadNa grad su pale
Nieblas de otoñoJesenje magle
Son las nieblas de otoñoJesenje su magle
Frente a mí como sueñosIspred mene kao sanje
No veo nada en absolutoNe vidim baš ništa
Como una imagen borrosaKao razmazana slika
Son las nieblas de otoñoJesenje su magle
Frente a mí como sueñosIspred mene kao sanje
No veo nada en absolutoNe vidim baš ništa
Como una imagen borrosaKao razmazana slika

No sé a dónde voy, a dónde ir, nunca lo sabréNe znam kuda kročim, kamo poći, neću nikad saznati
En la ciudad no hay nada, todo está vacío, ¿alguien sabe la respuesta?U gradu nema ničeg, sve je pusto, zna li itko odgovor
La monografía se lee claramente, en papel amarillentoMonografija se čita jasno, na požutjelom papiru
Miro las fotografías con incredulidad, ahora es demasiado tarde para todoS nevjericom gledam fotografije, sada kasno je za sve

Nieblas de otoño, nieblas de otoñoJesenje magle, jesenje magle
Han caído sobre la ciudadNa grad su pale
Nieblas de otoñoJesenje magle
Son las nieblas de otoñoJesenje su magle
Frente a mí como sueñosIspred mene kao sanje
No veo nada en absolutoNe vidim baš ništa
Como una imagen borrosaKao razmazana slika
Son las nieblas de otoñoJesenje su magle
Frente a mí como sueñosIspred mene kao sanje
No veo nada en absolutoNe vidim baš ništa
Como una imagen borrosaKao razmazana slika

Nieblas de otoño, nieblas de otoñoJesenje magle, jesenje magle
Han caído sobre la ciudadNa grad su pale
Nieblas de otoñoJesenje magle
Son las nieblas de otoñoJesenje su magle
Frente a mí como sueñosIspred mene kao sanje
No veo nada en absolutoNe vidim baš ništa
Como una imagen borrosaKao razmazana slika
Son las nieblas de otoñoJesenje su magle
Frente a mí como sueñosIspred mene kao sanje
No veo nada en absolutoNe vidim baš ništa
Como una imagen borrosaKao razmazana slika