Sada

Sada

Sada

Les rues, ne parlent de rienUlice, ne govore ništa
De toi, elles ne savent rienO tebi, ne znaju ništa
Pourquoi tout est si froid, autour de moi, les feuilles d'automne tombentZašto je, sve je tako hladno, oko mene, pada jesenje lišće
Les rues, sont si désertesUlice, su tako puste
Dans cette ville, tout est à l'arrêt. Je ne sais pas, quoi faire, et où, où allerU ovom gradu, sve je stalo. Ne znam, što da radim, i kuda, kuda da krenem
Je ne sais pas ce qu'il nous reste, maintenantNe znam što nam preostaje, sada
Je veux juste savoir ce qu'il en est, maintenant. S'il te plaît, trouve-moi maintenantSamo želim da znam što sad, sada. Molim te sad pronađi me, sada
Je suis fatiguée de chercher, maintenantUmorna sam od traženja, sada

Je me souviens, d'un temps meilleur, en moi, le désir déborde, jaillitSjećam se, nekog boljeg vremena, u meni, žudnja previre, ključa
Je suis là, près de la place de la ville, et j'attends, que tu pénètres dans mon cœurStojim, pored gradskog trga, i čekam, da prodreš do mojeg srca
Je ne me laisse pas, emporter par la tristesse, et je ne fais que soupirer, pleurer jusqu'aux larmesNedam se, da me preuzme tuga, i da jecam, plačem sve do suza
La vie est, si belle avec toi, je te veux, emmène-moi avec toižIvot je, tako lijep sa tobom, ja te želim, povedi me sa sobom
Je ne sais pas ce qu'il nous reste, maintenantNe znam što nam preostaje, sada
Je veux juste savoir ce qu'il en est, maintenant. S'il te plaît, trouve-moi maintenantSamo želim da znam što sad, sada. Molim te sad pronađi me, sada
Je suis fatiguée de chercher, maintenantUmorna sam od traženja, sada

Je ne sais pas ce qu'il nous reste, maintenantNe znam što nam preostaje, sada
Je veux juste savoir ce qu'il en est, maintenant. S'il te plaît, trouve-moi maintenantSamo želim da znam što sad, sada. Molim te sad pronađi me, sada
Je suis fatiguée de chercher, maintenantUmorna sam od traženja, sada