Águas

Aguas

Águas

Aguas de un río, cascadaÁguas de um rio, cachoeira
Aguas de lluviaÁguas da chuva
Aguas del marÁguas do mar
Lago, lagunaLago, lagoa

Peces tranquilosPeixes numa boa
Sonriendo al nadarSorrindo a nadar
La naturaleza nos brinda el aguaA natureza a água nos dá
¡Pero debemos cuidar de ella!Mas, temos que dela cuidar!

Necesito el agua, tú tambiénEu preciso da água, você também
El agua nos ayuda en todoA água nos ajuda em tudo
Limpiar, lavar, cocinarLimpar, lavar, cozinhar
Tomar bañoTomar banho
Pero sé que debo ahorrarMas eu sei que tenho que economizar
Ahorra tambiénEconomize também
Y cuida muy bien el aguaE cuide da água muito bem
¡Para que mañana no nos falte agua!Pra amanhã, água não nos faltar!

Agua limpia en el mundo, yo quieroÁgua limpa no mundo, eu quero
Cuido y no tiro basura al sueloEu zelo e não jogo lixo no chão
Porque si llueve muchoPorque se chove muito
¡La basura terminará en las aguas de un arroyo!O lixo vai parar nas águas de um ribeirão!

Cuidemos bien el aguaVamos cuidar bem das águas
Sin agua no hay vidaSem água não há vida
Todo se seca, se marchita y caeTudo seca, disseca e cai
Así que no contamines las aguasEntão não polua as águas
No quiero ver desagües en los muellesNão quero ver esgotos nos cais

Sin agua no habría nubesSem água não haveria nuvens
Ni lluvias tampocoE nem chuvas também
El polvo cubriría todoA poeira iria cobrir tudo
Incluso las plantas se volverían marronesAté as plantas iriam ficar marrom
Y caerían, marchitas en el sueloE cairiam, murchas pelo chão
Así que, vamos todosEntão, vamos todo mundo
¡Cuidemos muy bien el agua!Cuidar das águas muito bem!