Bricolagem de Mim

Bricolaje de Mí

Bricolagem de Mim

Remato, arregloArremato, conserto
En el aderezo de las cosas que guardéNo adereço das coisas que guardei
Es mi baúl, quizásÉ meu baú, talvez
Quién sabe, puede ser queSei lá, pode ser que
Hay un pianoHá um piano
Hay una violaHá uma viola
Hay un sombreroHá uma cartola

Quién sabe si había un magoSei lá se tinha um mágico
Quién sabe si existía un escenarioSei lá se havia um palco
¡No recuerdo bien!Não me recordo direito!
Quién sabeSei lá

Marionetas y hilosFantoches e linhas
ManiquíesManequins
Princesa, siempre yoPrincesa, sempre eu
¿Y mi príncipe?E meu príncipe?
Siempre platónico, quizásSempre platônico, talvez!

Mi cuento de hadasMeu conto de fadas
Mis dulces sueñosMeus doces sonhos
Mis tímidas bromasMinhas tímidas piadas
En las carcajadas que diNas gargalhadas que dei
Quién sabe, a veces lloréSei lá, às vezes chorei
Pero sé que vivíMas sei que vivi!

Serenata de amorSerenata de amor
Concierto de una sonataConcerto de uma sonata
Confesiones a la luz de la lunaConfissões ao luar
La lucha, todo pasóA luta, tudo e passou
Y sigue pasandoE vai passando
Pero de repente, ¿qué soy?Mas de repente o que sou?
Quién sabeSei lá

Soy yoSou eu
¿Completa de mí?Completa de mim?
¿Será que todo valió la pena?Será que tudo valeu a pena?
¿Será que mi alma no fue pequeña?Será que minh'alma não foste pequena?

Pero, ¿qué importa?Mas, o que importa
Si soy yo arreglo o bricolaje, de míSe sou eu conserto ou bricolagem, de mim
¡Ah! TonteríasAh! Bobagem
Quién sabe mi comienzo, mi medio y mi finSei lá meu começo, meu meio e meu fim!
¡Todo bien, para mí, porque viví!Tudo bem, pra mim, pois vivi!
Quién sabe!Sei lá!