Caipirinha da Cidade

Caipirinha de la Ciudad

Caipirinha da Cidade

Caipirinha de la ciudad no soy yoCaipirinha da cidade não sou eu
Caipirinha de la ciudad ya murióCaipirinha da cidade já morreu

Fui una chica del morroFui cabloca lá do morro
No reniego de mis raícesDa minha origem eu não corro

De la cosecha hice abundanciaDa colheita fiz fartura
Trabajé con composturaTrabalhei com compostura
¡Y a la ciudad me mudé!E pra cidade me mudei!

Sé que me llamaron caipirinhaSei que de caipirinha me chamou
Incluso se burlaron de mi forma de serDo meu jeito até zombou

Pero el tiempo pasó y aquí estoyMas, o tempo passou e aqui estou
Ciudadana del mundo es lo que soyCidadã do mundo é o que eu sou

La caipirinha del campo transformó la vidaA caipirinha da roça a vida transformou
Exprimí el limón y la cachaça, y tú pusiste el azúcarBati o limão e a pinga e tu o açúcar colocou!

Me volví dulce, dulce, y a todos les gusta asíFiquei doce, doce, e todos gostam assim
¡Soy caipirinha del campo, sí!Sou caipirinha da roça, sou sim!

No soy la caipirinha de la ciudadNão sou a caipirinha da cidade
¡Pero en cualquier tristeza pongo fin!Mas em qualquer tristeza boto fim!