Detalhes da Paixão

Detalles de la Pasión

Detalhes da Paixão

Por un simple detalle me quedéPor um detalhe apenas eu fiquei
Quedé sin decir nadaFiquei sem dizer nada
Me cerréMe fechei

Permanecí en mi silencio asíFiquei no meu silêncio assim
Hasta que regresaste a míAté você voltar pra mim
Porque eres el detallePorque você é o detalhe
Más importante en míMais importante em mim

Sin ti soy un pedazoSem você sou pedaço
El todo de mí es una fracciónO inteiro de mim é uma fração
Dependiente de tiDependente de você
Pues una parte de mí es amorPois uma parte de mim é amor
Y la otra es pasiónE a outra é paixão

No sé si lloro en silencioNão sei se choro no silêncio
Porque el detalle me secóPorque o detalhe me secou
Hizo de mí una hoja secaFez de mim uma folha seca
Que de la raíz me separóQue da raiz me separou

Navegaré por el vientoVou navegar pelo vento
Sin consuelo en el pensamientoSem aconchego no pensamento
Así tan solo me arrastraré en el tiempoAssim tão só vou me arrastar no tempo
¡Hasta sucumbir al polvo!Até me sucumbir ao pó!

Vuelve pronto a míVolta, logo pra mim
Eres el detalle más importante en míVocê é o detalhe mais importante em mim
Sin ti falta un pedazo en mi corazónSem você falta um pedaço no meu coração
Mi consuelo es el amor en tus brazosMeu aconchego é o amor em seus braços
Donde el detalle en nosotros se completa en amorOnde o detalhe em nós se completa no amor
Y se transforma en fuego y pasiónE se transforma em fogo e paixão