Enquanto Existo Num Corpo

Mientras Existo en un Cuerpo

Enquanto Existo Num Corpo

Mientras existo en un cuerpoEnquanto existo num corpo
Permito que me veanEu deixo que me vejam
Porque me visto y caminoPorque me visto e caminho

Mientras existo en un cuerpoEnquanto existo num corpo
Permito que me escuchenEu deixo que me ouçam
Porque mis palabras resuenanPorque as minhas palavras soam

Mientras existo en un cuerpoEnquanto existo num corpo
Comparto mi espacioCompartilho meu espaço
Porque convivo contigoPorque convivo com você

Mientras existo en un cuerpoEnquanto existo num corpo
Quienes no me conocenQuem não me conhece
Todavía pueden conocermeAinda podem me conhecer
Y quienes me conocenE quem me conhece
Pueden invitarme a tomar un caféPode me convidar para um café

Mientras existo en un cuerpoEnquanto existo num corpo
Hay tantas cosas que puedo hacerTantas coisas eu posso fazer
Para disfrutar la vidaPara usufruir a vida

Mientras existo en un cuerpoEnquanto existo num corpo
Me levanto temprano y voy a trabajarAcordo cedo e vou trabalhar
A veces, confiesoÀs vezes, confesso
Que incluso tengo pereza, pero voyQue até tenho preguiça, mas vou

Mientras existo en un cuerpoEnquanto existo num corpo
Tengo sueñosTenho sonhos
Tengo anhelos y deseosTenho anseios e vontades
Hago planes para mi vidaFaço projetos para minha vida

Mientras existo en un cuerpoEnquanto existo num corpo
Me quejo de las imperfeccionesReclamo das imperfeições
Una arruga, una cicatrizUma ruga, uma cicatriz
Mi cabello, mi narizMeu cabelo, meu nariz
O tal vez me pesoOu talvez viva me pesando
Para ver si engordéPara ver se engordei

Mientras existo en un cuerpoEnquanto existo num corpo
Tengo la oportunidad de decidirTenho a chance de decidir
Y la elegancia de elegirE a elegância de escolher
Entre quejarme o agradecerEntre reclamar ou agradecer
Porque hay quienes no tienenPorque há quem não tenha
Esa misma suerteEssa mesma sorte
O tal vez no aprovecharon la vidaOu então não aproveitaram a vida
Tanto como deberían, o quisieranTanto o quanto deveriam, ou queriam
Porque se preocuparon demasiadoPorque se preocuparam demasiadamente
Porque se privaron de vivirPorque se privaram de viver
En nombre de la soberbia y la ambiciónEm nome da soberba e da ambição

Muchos incluso olvidaronMuitos até se esqueceram
Que podrían amar y ser amadosQue poderiam amar e serem amados

Muchos renunciaron al ocioMuitos renunciaram ao lazer
Porque creyeronPorque acreditaram
Que cuando fueran ricosQue quando fossem ricos
Podrían hacerloPoderiam fazer isso

Pero, no tuvieron tiempoMas, não tiveram tempo
Ni para una cosa, ni otraNem para uma coisa, nem outra
Porque llegó la muerte llevándose su cuerpoPorque veio a morte levando seu corpo
Ahora sin un cuerpoAgora sem um corpo
¿Qué hace un espíritu?O que faz um espírito?
¿Qué hace el alma?O que faz a alma?
¿Qué hace la parte sin materia?O que faz a parte sem matéria?

Viviremos eternamenteViveremos eternamente
Y en la eternidad permaneceremosE na eternidade permaneceremos
Todas las almasTodas as almas
Pero, sin abrazoMas, sem abraço
Sin formaSem forma
Sin vozSem voz
Sin calorSem calor
Sin reflejoSem reflexo
Solo lo inmenso vasto en la inmensidadSomente o imenso vasto na imensidão
Sin latir más un corazónSem pulsar mais um coração
Porque ya no existe un cuerpoPorque não existe mais um corpo

Entonces mírate a ti y a míEntão olhe para você e para mim
Abrázame mientras puedasMe abrace enquanto puder
Conversa conmigoConverse comigo
Pregunta sobre mi díaPergunte sobre o meu dia
Cuéntame las buenas noticiasMe conte as boas novas

Vive tu vida intensamenteViva a sua vida intensamente
Aprovéchala, ámalaAproveite - a, ame - a
Vivir en este cuerpo que tenemos es un regaloViver neste corpo que temos é uma dádiva
Que un día perecerá en la tierraQue um dia perecerá na terra
Y ya no tendremos más un cuerpoE não teremos mais um corpo
Solo alma y EspírituSomente alma e Espírito

Y ya no habrá más el mismo cuerpoE não haverá mais o mesmo corpo