Flor do Deserto

Flor del Desierto

Flor do Deserto

Las flores en primaveraAs flores na primavera
Florecían tiernas y bellasFlorescias tenras é belas
Si en otoño estabaSe no outono estava
Las hojas caíanAs folhas caiam
¡Coloridas en el suelo!Coloridas ao chão!

Allí en la tierra desérticaEu ali na terra deserta
Nada florecíaNem florescia
Frente a tiDiante de ti
¡Solo una semilla nacida!Apenas uma semente nascida!

Aunque crecidaEmbora crescida
Sin una flor germinadaSem uma flor germinada
Sin primavera para florecerSem primavera à florir
¡Ningún colorido para sonreír!Nenhum colorido pra sorrir!

El rocío del otoñoO sereno do outono
Ya el invierno anunciandoJá o inverno a anunciar
Bajo la amargura de su miradaSob a amargura do seu olhar
¡Y ninguna flor para darte!E nenhuma flor pra te dar!

Pronto llegó el veranoLogo chegou o verão
Mi hermosa estaciónMinha linda estação
Soy flor regada con los rayos del SolSou flor regada com os raios do Sol
Soy flor del desiertoSou flor do deserto
¡Y vivo de tu calor!E vivo do seu calor!

Sí, soy flor del desiertoSou sim flor do deserto
Pero la soledad no merezcoMas a solidão não mereço
Junto a ti, mi amor me abrigoJunto de ti meu amor me aqueço
Tu calor es mi estaciónSeu calor é minha estação
¡Así que florezco!Então, floresço!