O Butim do Ladrão

El Botín del Ladrón

O Butim do Ladrão

Desvió, tomó para sí, ganóDesviou, tomou pra si, lucrou
Robó sin ninguna composturaRoubou sem nenhuma compostura!
Actuó a escondidas, engañóAgiu na surdina, enganou
Actuó sin ninguna transparenciaAgiu sem nenhuma lisura!

El botín lo escondió en la maletaO butim escondeu na mala
Metió algo en la cintura de los pantalonesFoi um tanto no cós da calça
Otro tanto escondió en el maleteroOutro tanto escondeu no porta-mala
El resto lo metió en la caja sin asaO restante, enfiou na caixa sem alça!

Corrupto, ladrónCorrupto, ladrão
Forzó la caja fuerteArrombou o cofre
De la UniónLá da União!

Cuando fue atrapado por la policía federalQuando foi pego pela polícia federal
Inventó un montón de mentirasInventou uma porção de mentiras
Que convencieron, incluso al generalQue convenceu, até o general
Y el botín lo repartió con los polisE o butim dividiu com os tiras!

Aún sueltos por las calles de BrasiliaAinda soltos pelas ruas de Brasília
Un puñado de estos tipos por ahíUm punhado destes tipos por aí
Gastando el botín con su familiaGastando o butim com sua família
Y el pueblo sin tener a dónde huirE o povo não tendo por onde fugir!