Canção de Amor

Love Song

Canção de Amor

Dreaming in the blue afternoonSonhar na tarde azul
Of your absent loveDo teu amor ausente
Bearing the cruel painSuportar a dor cruel
With this growing sorrowCom esta mágoa crescente
Time worsens in meO tempo em mim agrava
My torment, love!O meu tormento, amor!

So far away from youTão longe assim de ti
Defeated by painVencida pela dor
In sad solitudeNa triste solidão
I still seek to find youProcuro ainda te encontrar
Love, my love!Amor, meu amor!

It's so good to know how to be silentTão bom é saber calar
And let reality winE deixar-se vencer pela realidade
I live sadly sobbingVivo triste a soluçar
When, when will you finally come?Quando, quando virás enfim?

I feel the heat of your kissesSinto o ardor dos beijos teus
In me. Ah!Em mim. Ah!
Any small signQualquer pequeno sinal
And a trembling surpriseE fremente surpresa
Comes to embitter meVem me amargurar

So sweet that momentTão doce aquela hora
In which I dreamed of loveEm que de amor sonhei
Unhappy, alone, nowInfeliz, a sós, agora
Passionately I remainedApaixonada fiquei
Feeling here tremblingSentindo aqui fremente
Your love's call!O teu reclamo amor!

So far away from youTão longe assim de ti
Away from your warmthAusente ao teu calor
My poor heartMeu pobre coração
Always yearns to pleadAnseia sempre a suplicar
Love, my love!Amor, meu amor!