Kom Nu Frem (Fra Frost 2)

Viens Maintenant (De La Reine des Neiges 2)

Kom Nu Frem (Fra Frost 2)

[Elsa][Elsa]
Je tremble un peu, mais je ne gèle pas, même si le froid est brutalSkælver lidt, men fryser ikke, skønt kulden er rå
Il y a quelque chose que je connais, comme un rêve que j'ai eu, mais que je ne peux atteindreHer er noget jeg kender, som en drøm jeg har haft, men ik’ kan nå
Je peux te sentir, quand je suis tes tracesJeg kan mærke dig, når jeg følger i dit spor
Est-ce un signe que ma maison est ici, vers le nord ?Er det tegn på, at mit hjem er her mod nord?
J'ai toujours été enfermée, avec un secret glacéJeg har altid været forskanset, med en iskold hemmelighed
Te manque-t-il comme à moi, quelqu'un avec qui partager ?Savner du som jeg, en anden at dele med?

Viens maintenant, car je veux te voirKom nu frem, for nu vil jeg se dig
Retrouve-moi ici, c'est un débutMød mig her, det’ en start
Es-tu celui que j'ai attendu toute ma vie ?Er du mon den jeg har ventet på hele mit liv
Viens maintenant, car je suis prêteKom nu frem, for nu er jeg parat

C'est nouveau d'être si sûre, plus déchirée et effrayéeDet er nyt at være så sikker, ikke splittet og bange mer’
Ma vie a pris un cap, je crois que je suis faite pour tout çaMit liv har fået retning, jeg tror jeg er født til alt det her
Je n'ai jamais pu suivre les règles, ou avoir ce que les autres ontJeg ku’ aldrig følge regler, eller få det andre har
Maintenant j'écoute, un peu plus toi, et j'espère que tu as des réponsesNu lytter jeg, lidt mere til dig, og håber du har svar

Viens maintenant, mon agitation s'est apaiséeKom nu frem, min uro har lagt sig
Un long voyage se termine iciLang tids rejse ender her
Tu es la réponse que j'ai attendue toute ma vieDu er det svar jeg har ventet på hele mit liv
Alors viens maintenant, laisse-moi voir qui tu esSå kom nu frem, lad mig se hvem du er

Viens ici en toute sécurité, réponds quand je demandeKom trygt herhen, svar når jeg spørger
Il est temps, ouvre ta porteNu er det tid, åben din dør
Viens ici en toute sécurité, réponds quand je demandeKom trygt herhen, svar når jeg spørger
Il est temps, ouvre ta porteNu er det tid, åben din dør

[Chœur][Choir]
Dans la mer, grande et saléeUd i havet, stort og salt
La rivière coule, celle qui se souvient de toutLøber floden, den som husker alt
[Iduna][Iduna]
Souviens-toi du jour où tu seras prêteHusk den dag, hvor du bli’r klar
[Elsa][Elsa]
J'ai trouvé la réponseJeg fandt svar

[Elsa et Iduna][Elsa og Iduna]
Viens maintenant, fais face à tes pouvoirsKom nu frem, stå ved dine kræfter
Montre-leur qui tu veux être maintenantVis dem hvem du vil være nu
Tu es la réponse que tu as attendueDu er det svar du har ventet på
Elsa : Toute ma vieElsa: Hele mit liv
Iduna : Toute ta vieIduna: Hele dit liv
Elsa : Alors viens maintenantElsa: Så kom nu frem
Iduna : ToiIduna: Du