A Fornalha

El Horno

A Fornalha

Cuando oigas el sonido de la trompeta
Quando ouvir o som da trombeta
Y de todo tipo de música debe postrarse
E de toda sorte de música devem se prostrar
Antes de que la imagen era la orden del rey, en ese lugar
Diante da imagem era ordem do rei, naquele lugar
¿Y quién no se prosterna el precio pagará
E quem não se prostrar o preço vai pagar
Dentro de un horno ardiente voy a tirar
Dentro de uma fornalha ardente vou jogar
¿A quién vas a desafiar?
Quem vai desafiar?
Ahí es cuando sonaba la música
Foi quando então a música tocou
Toda la gente se inclinó
Todo povo ali se curvou
En medio de la multitud tres jóvenes se levantaron!
No meio da multidão três jovens de pé ficou!
No nos va a encantar
Não vamos adorar
No nos inclinemos
Não vamos nos curvar

No nos inclinemos ante otro Dios
Não vamos nos prostrar diante de outro Deus
El Dios al que servimos, él mismo entregará
O Deus a qual servirmos, ele mesmo vai livrar
El fuego no asusta a mi Dios. No cambiaré
O fogo não assusta o meu Deus não vou trocar
Prefiero ver el fuego, pero no me entregaré
Prefiro ver o fogo, mas não vou me entregar
El Dios a quien sirvo, reina y vive es
O Deus a qual eu sirvo ele reina e vivo está
Y si necesito entrar en el horno, estoy aquí
E se preciso entrar na fornalha estou aqui
No cambio mi corona. Sé que no es mi fin
Não troco minha coroa eu sei que assim não é meu fim
En esa misma hora el rey se enojó
Naquela mesma hora o rei se enfureceu
Les dijo que calentaran el horno
Mandou que aquecessem a fornalha
Siete veces más fuego caliente
Sete vezes mais o fogo quente ficou

Ataron los pies y las manos y los arrojaron allí
Ataram pés e mãos e os lançaram ali
Pero cuando Dios decide actuar, hace lo que quiere
Mas Deus quando decide agir faz como ele quer
El fuego se enfría para poner a prueba tu fe
O fogo se esfria pra testar a sua fé
El rey no entendía y estaba asustado
O rei não entendeu e assustado ficou
Cuando cerca del horno se acercó
Quando perto da fornalha se aproximou
No puedes entender lo que está pasando
Não dá pra entender o que esta acontecendo
Lanzamos sólo tres jóvenes este es el final
Lançamos apenas três jovens este é o fim

Pero veo a cuatro hombres caminando en el horno
Mas vejo quatro homens caminhando na fornalha
Y el fuego no quema El rey se volvió loco allí
E o fogo não queima o rei enlouqueceu ali
El fuego puede incluso estar caliente más no se quema
O fogo pode até ser quente mais não vai queimar
Es dentro del horno que probará hoy
É dentro da fornalha que ele hoje vai provar
Que no hay nada por encima de este Dios nuestro
Que não existe nada acima desse nosso Deus
¡Quien se mete con ungido está jugando con Dios!
Quem mexe com ungido está mexendo com Deus!
¡Dios está con vosotros, puede adorar, vuestro Dios está con vosotros!
Deus está contigo pode adorar, o teu Deus contigo está!