Pátria e Querência

Patria y Querencia

Pátria e Querência

Traigo conmigo el sentimiento más puroTrago comigo o sentimento mais puro
Del amor a la tierra, de las raíces de donde vengoDo amor a terra, das origens de onde vim
Me enorgullezco mucho de la descendencia que tengoMe orgulho muito da descendência que venho
Esta es una fuerza que brota dentro de míEsta é uma força que brota dentro de mim

De manera dulce, pero con alma de guerreraNum jeito meigo, mas com alma de guerreira
Defiendo los colores de la bandera que llevoDefendo as cores da bandeira que carrego
Llevo conmigo el coraje de AnitaLevo comigo a coragem de Anita
Y es por eso que por nada no me rindoE é por isso que por nada não me entrego

Mi canto trae la fuerza de un grito de guerraMeu canto traz a força de um grito de guerra
Y en cada verso buscando reminiscenciasE em cada verso buscando reminiscências
Que todos sepan dar valor a nuestra tierraQue todos saibam dar valor à nossa terra
Porque el Río Grande está hecho de patria y querenciaPorque o Rio Grande é feito de pátria e querência

Mi canto trae la fuerza de un grito de guerraMeu canto traz a força de um grito de guerra
Y en cada verso buscando reminiscenciasE em cada verso buscando reminiscências
Que todos sepan dar valor a nuestra tierraQue todos saibam dar valor à nossa terra
Porque el Río Grande está hecho de patria y querenciaPorque o Rio Grande é feito de pátria e querência

Es un don divino el cantar y la poesíaÉ um dom divino o cantar e a poesia
La melodía que brota de la gargantaA melodia que se aflora da garganta
Traigo el mensaje expresado a través del versoTrago a mensagem expressa através do verso
Que el viento lleva y entre los pagos se engrandeceQue o vento leva e entre os pagos se agiganta

Mi canto es tiempo, pasado y también futuroMeu canto é tempo, passado e também futuro
Hago del ahora, el mañana que nada séFaço do agora, o amanhã que nada sei
Mezclando esencias en esta tierra en siembraMesclando essências nesta terra em semeadura
Para que más adelante alguien coseche lo que yo plantéPra que lá diante alguém colha o que eu plantei

Mi canto trae la fuerza de un grito de guerraMeu canto traz a força de um grito de guerra
Y en cada verso buscando reminiscenciasE em cada verso buscando reminiscências
Que todos sepan dar valor a nuestra tierraQue todos saibam dar valor à nossa terra
Porque el Río Grande está hecho de patria y querenciaPorque o Rio Grande é feito de pátria e querência

Mi canto trae la fuerza de un grito de guerraMeu canto traz a força de um grito de guerra
Y en cada verso buscando reminiscenciasE em cada verso buscando reminiscências
Que todos sepan dar valor a nuestra tierraQue todos saibam dar valor à nossa terra
Porque el Río Grande está hecho de patria y querenciaPorque o Rio Grande é feito de pátria e querência

Veo sentido en todo aquello que buscoVejo sentido em tudo aquilo que busco
Dentro de un lema que es amar mi propio surDentro de um lema que é amar meu próprio sul
La mirada se extiende en las lejanías del horizonteO olhar se estende nas lonjuras do horizonte
Al contemplar estos campos y el cielo azulAo contemplar estes campos e o céu azul

En estos caminos hay razones para enfrentarNestes caminhos há razões para enfrentar
Las influencias de esta mi generaciónAs influências desta minha geração
La edad solo me da la fibra y la voluntadA idade apenas me dá a fibra e a vontade
De mantener viva nuestra pura tradiciónDe manter viva nossa pura tradição

Mi canto trae la fuerza de un grito de guerraMeu canto traz a força de um grito de guerra
Y en cada verso buscando reminiscenciasE em cada verso buscando reminiscências
Que todos sepan dar valor a nuestra tierraQue todos saibam dar valor à nossa terra
Porque el Río Grande está hecho de patria y querenciaPorque o Rio Grande é feito de pátria e querência

Mi canto trae la fuerza de un grito de guerraMeu canto traz a força de um grito de guerra
Y en cada verso buscando reminiscenciasE em cada verso buscando reminiscências
Que todos sepan dar valor a nuestra tierraQue todos saibam dar valor à nossa terra
Porque el Río Grande está hecho de patria y querenciaPorque o Rio Grande é feito de pátria e querência

Que todos sepan dar valor a nuestra tierraQue todos saibam dar valor à nossa terra
Porque el Río Grande está hecho de patria y querenciaPorque o Rio Grande é feito de pátria e querência