Farol

Vuurvogel

Farol

Vast in een vuurtorenPresa num farol
Voor een spiegelDe frente prum espelho
Zie mijn verleden, ik zie de chaosVejo meu passado eu vejo desmantelo
En alles om me heenE tudo em minha volta
De hele wereldO mundo inteiro
Zie de zee zonder bodem en ik kan niet zwemmenVejo o mar sem fundo e não dá pé

Van het mysterie hier op AardeDo mistério aqui na Terra
Van de blauwheid van twee planetenDo azul de dois planetas
Jouw manen, jouw manenTuas luas, tuas luas
Het is maanlicht en boodschapperÉ luar e mensageira
Een andere gelijkenis is van jou, en een andere gelijkenis is van jouOutra semelhança é tua, e outra semelhança é tua
Een halve maan compleetMeia lua inteira

Als alles wat voorbij is, je hebt weggegooidSe tudo o que passou, tu descartou
Zweer ik dat ik heb geleerd van wat ik heb meegemaaktEu juro que aprendi com o que vivi
En nu moet ik begrijpenE agora tenho que compreender
En gelukkig zijn, en gelukkig zijnE ser feliz, e ser feliz
De toekomst, daarO futuro, lá

Verleden komt toekomstPassado vem futuro
Ga verleden zonder toekomst, komSai passado sem futuro, vem
AlsjeblieftPor favor
Ga nietNão vá
Als jouw liefde me aanraakt, ga ik niet weg, wil je blijvenSe teu amor tocou, não vou embora, vai querer ficar

Het heeft de kleur en de geheimen, en de geheimen, en de geheimenTem a cor e os segredos, e os segredos, e os segredos
En de paden van rozen, van rozenE os caminhos de rosas, de rosas
Het is de smaak van mijn kruiden, mijn kruiden, mijn kruidenÉ sabor dos meus temperos, meus temperos, meus temperos
Laat mijn wereld draaien, draaienFaz meu mundo dar a volta, dar a volta