Como Toda Mujer

Like Every Woman

Como Toda Mujer

Like every woman, I have something in commonComo toda mujer, tengo algo en común
I'm jealous of the man I loveSoy celosa del hombre que amo
I'm so lovingSoy tan amante
Impetuous, rebellious, voraciousImpetuosa, rebelde, voraz
Capricious, violent, and boldCaprichosa, violenta y audaz
Like every woman, like allComo toda mujer, como todas

Like every woman, often IComo toda mujer a menudo me da
Keep quiet about injustices and then cry in silencePor callar injusticias y luego llorar en silencio
Or explode over some nonsenseO explotar por alguna idiotez
See myself bad from head to toeVerme mal de cabeza a los pies
Like every woman, we are the same skinComo toda mujer, somos la misma piel

Like every woman, I surrender to loveComo toda mujer, yo me entrego al amor
Without measure, without time, and with everythingSin medida, sin tiempo, y con todo
When someone loves meCuando alguien me quiere
Like every woman, it excites meComo toda mujer me emociona
A flower, an I love you, a thousand thingsUna flor, un te quiero, mil cosas
Like every woman, like allComo toda mujer, como todas

Like every woman, I am war and peaceComo toda mujer, soy la guerra y la paz
I know how to take my placeSé ocupar mi lugar
I don't allow anyone to deceive meNo permito que nadie me engañe
I stumbled, I got courageA tropiezos me hice coraje
I'm not anyone's forbidden fruitNo soy fruta prohibida de nadie
Like every woman, like that one and youComo toda mujer, como aquella y usted

Like every woman, I am distrustfulComo toda mujer, desconfiada yo soy
So sure of herselfTan segura de sí
And sometimes a bit fickleY otras veces un poco cambiante
I am weak and strong at the same timeYo soy débil y fuerte a la vez
With virtues, defects, and whatCon virtudes, defectos y qué
Like every woman, like allComo toda mujer, como todas

Like every woman, I surrender to loveComo toda mujer, yo me entrego al amor
Without measure, without timeSin medida, sin tiempo
And with everything when someone loves meY con todo cuando alguien me quiere
Like every woman, it excites meComo toda mujer me emociona
A flower, an I love you, a thousand thingsUna flor, un te quiero, mil cosas
Like every woman, like allComo toda mujer, como todas

Like every woman, I am war and peaceComo toda mujer, soy la guerra y la paz
I know how to take my placeSé ocupar mi lugar
I don't allow anyone to deceive meNo permito que nadie me engañe
I stumbled, I got courageA tropiezos me hice coraje
I'm not anyone's forbidden fruitNo soy fruta prohibida de nadie
Like every woman, like that one and youComo toda mujer, como aquella y usted