Comme Toute Femme

Como Toda Mujer

Comme toute femme, j'ai quelque chose en communComo toda mujer, tengo algo en común
Je suis jalouse de l'homme que j'aimeSoy celosa del hombre que amo
Je suis si amoureuseSoy tan amante
Impulsive, rebelle, voraceImpetuosa, rebelde, voraz
Capricieuse, violente et audacieuseCaprichosa, violenta y audaz
Comme toute femme, comme toutesComo toda mujer, como todas

Comme toute femme, souvent je ressensComo toda mujer a menudo me da
Le besoin de faire silence sur les injustices et pleurer en secretPor callar injusticias y luego llorar en silencio
Ou d'exploser pour une connerieO explotar por alguna idiotez
Me sentir mal de la tête aux piedsVerme mal de cabeza a los pies
Comme toute femme, nous avons la même peauComo toda mujer, somos la misma piel

Comme toute femme, je me donne à l'amourComo toda mujer, yo me entrego al amor
Sans mesure, sans temps, et avec toutSin medida, sin tiempo, y con todo
Quand quelqu'un m'aimeCuando alguien me quiere
Comme toute femme, ça m'émeutComo toda mujer me emociona
Une fleur, un je t'aime, mille chosesUna flor, un te quiero, mil cosas
Comme toute femme, comme toutesComo toda mujer, como todas

Comme toute femme, je suis la guerre et la paixComo toda mujer, soy la guerra y la paz
Je sais prendre ma placeSé ocupar mi lugar
Je ne laisse personne me tromperNo permito que nadie me engañe
À force de chutes, j'ai trouvé du courageA tropiezos me hice coraje
Je ne suis la tentation de personneNo soy fruta prohibida de nadie
Comme toute femme, comme celle-là et vousComo toda mujer, como aquella y usted

Comme toute femme, je suis méfianteComo toda mujer, desconfiada yo soy
Si sûre de moiTan segura de sí
Et parfois un peu changeanteY otras veces un poco cambiante
Je suis faible et forte à la foisYo soy débil y fuerte a la vez
Avec des vertus, des défauts et quoi encoreCon virtudes, defectos y qué
Comme toute femme, comme toutesComo toda mujer, como todas

Comme toute femme, je me donne à l'amourComo toda mujer, yo me entrego al amor
Sans mesure, sans tempsSin medida, sin tiempo
Et avec tout quand quelqu'un m'aimeY con todo cuando alguien me quiere
Comme toute femme, ça m'émeutComo toda mujer me emociona
Une fleur, un je t'aime, mille chosesUna flor, un te quiero, mil cosas
Comme toute femme, comme toutesComo toda mujer, como todas

Comme toute femme, je suis la guerre et la paixComo toda mujer, soy la guerra y la paz
Je sais prendre ma placeSé ocupar mi lugar
Je ne laisse personne me tromperNo permito que nadie me engañe
À force de chutes, j'ai trouvé du courageA tropiezos me hice coraje
Je ne suis la tentation de personneNo soy fruta prohibida de nadie
Comme toute femme, comme celle-là et vousComo toda mujer, como aquella y usted