Lullaby Of a Princess (versión en español)

Berceuse d'une Princesse

Lullaby Of a Princess (versión en español)

Ce destin a été si cruelEste destino ah sido tan cruel
Comment ai-je pu te chasser d'ici ?Como pude echarte de aquí?
Je ne sais pas comment c'est arrivé, et je t'ai punieNo sé como fue, y te castigue
La Lune me tue sans que je ne voieLa Luna me mata sin ver

Mais en cette nuit, je viens te chanterMás en esta noche te venga a cantar
Et je viens te tenir compagnieY te vengo a acompañar
Avec cette chanson et tout mon amourCon esta canción y con mi amor
Je veux te bercer pour t'endormirTe quiero acunar a dormir

Il y avait un poney magnifique comme le SoleilHubo un pony precioso cual Sol
Il regardait son royaume et pensaitMiró hacia su reino y pensó
Sûr qu'il n'y a pas de poney aussi beau et aimé que je l'ai toujours étéSeguro que no hay un pony tan bello y tan querido como siempre he sido yo¨

Sa gloire et sa lumière étaient abyssalesSu gloria y su luz eran abismales
Tout comme son ombre en passantIgual que su sombra al pasar
Il n'a pas vu que sa sœur tombait sans raisonNo vio que su hermana caía sin más
Dans la nuit et dans l'obscurité noireEn la noche y en la negra oscuridad

Puis ce poney a remarqué que sa sœurLuego ese pony noto que a su hermana
Recevait des coups sans raisonLa espalda le daban sin más
Et elle non plus n'a pas voulu l'aiderNi tampoco ella la quiso ayudar
Enfonçant sa sœur dans son malheurHundiendo a su hermana ay su infelicidad

Mais telle est la lumière, si douce et si belleMás tal es la luz, tan dulce y tan bella
Qu'elle rend aveugleQue la hacen a una cegar
Et cette idiote n'a pas pu arrêterY es que esta idiota no pudo parar
Sa sœur qui se détruisait sans raisonA su hermana que se destruía sin más

Endors-toi Lune, je viens te chanter, endors-toi et je te couvriraiDuérmete Luna te vengo a cantar duérmete y te arropare
Le vent emportera cette chanson, les cieux portent ma voixEl viento llevara esta canción los cielos te llevan mi voz
En son sein se respire la paix, plus emporte ma peine et mon chagrinEn su interior se respira las paz más lleva mi pena y pesar
Lune, on t'aime plus que tu ne le crois, ne pense pas à la solitudeLuna te quieren más de lo crees, no pienses en la soledad
Et pardonne-moi d'être si aveugleY perdona por tan ciega estar

Les années passent, où vont-elles rester ?Los años que pasan, donde quedaran?
Si je ne pensais jamais que je serais seuleSi nunca pensaba que sola iba a estar
Et ces hivers, ne passeront-ils jamais ?Y es que estos inviernos, nunca pasaran?
Tu me manques, je t'aime, même si tu n'es plus làTe añoro, te quiero, aunque ya no estás

Fais de doux rêves mon amour, dans ton berceau de lumière lunaireTen dulces sueños mi querer, en tu cuna de luz lunar
N'aie pas peur de ma peine, car quand je rêve, je volerai, avec toi là-basNo tengas miedo mi pesar, que cuando sueñe volare, contigo allí
Là-basAllí
Là-basAllí
Là-basAllí