Pájaro Carpintero

Der Specht

Pájaro Carpintero

Ich möchte sein wie der SpechtYo quiero ser como el pájaro carpintero
Ein kleines Loch machen und hineinkommenHacer un hueco chiquito y poder entrar
Bis tief in dein Herz hineinHasta lo más profundo de tu corazón
Und dass mich dort niemand mehr herausbekommtY que de ahí ya nadie me pueda sacar

Ich möchte das Band deiner Erinnerungen lösenYo quiero soltar el lazo de tus recuerdos
Damit sie dich nicht an eine andere Frau bindenPara que no te aten a otra mujer
Und dich dann mit meiner Leidenschaft bindenY después amarrarte con mi pasión
Und dich dann mit meiner Liebe fesselnY después amarrarte con mi querer

Mit einem Band, das niemand zerreißen kannCon un lazo que nadie pueda romper
Ich möchte das Glück des klaren Wassers habenYo quiero tener la dicha del agua clara
Um dein Gesicht zu streicheln, wenn du dich badestPara acariciar tu cara cuando te bañas
Ich möchte das Glück habenYo quiero tener la suerte
Von dem kleinen Kissen, das dich sehen kannDe la almohadita que puede verte

Jede Nacht, wenn du einschläfstTodas las noches cuando te duermes
Tief und festProfundamente
Ich möchte ein Tropfen Wasser sein, der fälltYo quiero ser gota de agua que va cayendo
Der fällt auf den harten Stein, bis er eindringtCayendo en la roca dura hasta penetrar
Und dir die Spur hinterlässt, wo ich geheY dejarte la huella por donde paso
Damit ich die Liebe dann darin ertränken kannPara de amores luego poderla inundar
Und so dein Leben lang dich lieben könnenY así toda la vida poderte amar