If Love Is a Red Dress

Wenn Liebe ein rotes Kleid ist

If Love Is a Red Dress

Mein Herz ist leerMy heart is empty
Deine Augen sind trübYour eyes are dull
Einst waren wir hungrigOnce we were hungry
Jetzt sind wir sattNow we are full
Diese Ketten, die uns bindenThese chains that bind us
Können diese Ketten nicht schlagenCan't beat these chains
Wenn Liebe ein Schutz istIf love is shelter
Werde ich im Regen gehenI'm gonna walk in the rain

Du warst mein EngelYou were my angel
Jetzt bist du echtNow, you are real
So wie ein FremderSo like a stranger
Kälter als StahlColder than steel
Der Morgen danachThe morning after
Weißt du, was du bringstYou know what you bring
Wenn Liebe ein rotes Kleid istIf love is a red dress
Nun, häng mich in LumpenWell, hang me in rags

WegAway
Da geht das MärchenThere goes the fairy tale
Herr, ist das nicht schade?Lord, ain't it a shame?
In all diesem KomfortIn all this comfort
Kann ich den Druck nicht ertragenI can't take the strain

Wenn wir gleich spielen würdenIf we played even
Wäre ich deine KöniginI'd be your queen
Aber jemand hat betrogenBut someone was cheatin'
Und ich war es nichtAnd it wasn't me
Ich habe es auf den Tisch gelegtI've laid it on the table
Du hast etwas zurückgehaltenYou held something back
Wenn Liebe die Asse sindIf love is aces
Gib mir den BubenGive me the jack