Am I Supposed To Apologize?

Soll ich mich entschuldigen?

Am I Supposed To Apologize?

Ich schrieb ein Lied, ein TagebuchI wrote a song, a journal
Gab es der WeltGave it to the world
Erzählte die GeschichteTold the story
Von als ich nur ein Mädchen warOf when I was just a girl

Ich suchte nach VerständnisI sought understanding
Klarheit in der WahrheitClarity in truth
Indem ich all die Wunden offenbarteBy baring all the wounds
Die mir in meiner Jugend zugefügt wurdenInflicted on my youth

Du hast meine Entscheidung kritisiertYou criticized my choice
Mich meiner Vergangenheit zu stellenTo stand up to my past
Um dem Schmerz eine Stimme zu gebenTo give the pain a voice
Damit auch er vergehen kannSo that it too could pass

Doch ich fühlte mich mutigBut I felt brave
Und voller Stolz, als ich losließAnd filled with pride as I let go
Von der Bitterkeit, die nicht weichen wollte und mich nicht wachsen ließOf bitterness that wouldn't leave or let me grow

Doch ich werde ein Leben lang verbringenBut I will spend a lifetime
Zu versuchen zu verstehenTrying to understand
Warum jemand, der mein Blut teiltWhy someone sharing my bloodline
Mir nicht die Hand reichen würdeWould not lend me their hand

Soll ich mich entschuldigen?Am I supposed to apologize?
Soll ich mich entschuldigen?Am I supposed to apologize?
Soll ich mich entschuldigen?Am I supposed to apologize?
Soll ich mich entschuldigen?Am I supposed to apologize?

Ich liebte sie mehr als mich selbstI loved her more than myself
Doch sie ließ mich wählenBut she made me choose
Zwischen ihr und meinem VaterBetween her and my father
Und so weigerte ich michAnd so I refused

Ich floh aus ihrem Haus und ihrem ZornI fled her house and wrath
Mit elf JahrenEleven years of age
Folgte dem krummen WegFollowed the crooked path
Der mich zu einer Bühne führteThat led me to a stage

Die Vorhänge öffneten sichThe curtains opened up
Mein Herz folgte dem RufMy heart followed the lead
Die Musik wollte nicht aufhörenThe music wouldn't stop
Und ich konnte endlich atmenAnd I could finally breathe

Doch ich werde ein Leben lang verbringenBut I will spend a lifetime
Zu versuchen zu verstehenTrying to understand
Warum jemand, der mein Blut teiltWhy someone sharing my bloodline
Mir nicht die Hand reichen würdeWould not lend me their hand

Soll ich mich entschuldigen?Am I supposed to apologize?
Soll ich mich entschuldigen?Am I supposed to apologize?
Soll ich mich entschuldigen?Am I supposed to apologize?
Soll ich mich entschuldigen?Am I supposed to apologize?