Am I Supposed To Apologize?

Moet Ik Me Verontschuldigen?

Am I Supposed To Apologize?

Ik schreef een lied, een dagboekI wrote a song, a journal
Gaf het aan de wereldGave it to the world
Vertelde het verhaalTold the story
Van toen ik nog maar een meisje wasOf when I was just a girl

Ik zocht begripI sought understanding
Duidelijkheid in waarheidClarity in truth
Door alle wonden bloot te leggenBy baring all the wounds
Toegebracht aan mijn jeugdInflicted on my youth

Je hebt kritiek op mijn keuzeYou criticized my choice
Om op te staan tegen mijn verledenTo stand up to my past
Om de pijn een stem te gevenTo give the pain a voice
Zodat het ook kon passerenSo that it too could pass

Maar ik voelde me dapperBut I felt brave
En vervuld van trots toen ik loslietAnd filled with pride as I let go
Van bitterheid die mij niet wilde verlaten of laten groeienOf bitterness that wouldn't leave or let me grow

Maar ik zal een heel leven doorbrengenBut I will spend a lifetime
Proberen te begrijpenTrying to understand
Waarom iemand mijn bloedlijn deeltWhy someone sharing my bloodline
Zouden mij hun hand niet lenenWould not lend me their hand

Moet ik mijn excuses aanbieden?Am I supposed to apologize?
Moet ik mijn excuses aanbieden?Am I supposed to apologize?
Moet ik mijn excuses aanbieden?Am I supposed to apologize?
Moet ik mijn excuses aanbieden?Am I supposed to apologize?

Ik hield meer van haar dan van mezelfI loved her more than myself
Maar ze liet mij kiezenBut she made me choose
Tussen haar en mijn vaderBetween her and my father
En dus weigerde ikAnd so I refused

Ik vluchtte uit haar huis en woedeI fled her house and wrath
Elf jaar oudEleven years of age
Volgde het kronkelige padFollowed the crooked path
Dat bracht mij tot een stadiumThat led me to a stage

De gordijnen gingen openThe curtains opened up
Mijn hart volgde het voorbeeldMy heart followed the lead
De muziek stopte nietThe music wouldn't stop
En ik kon eindelijk ademenAnd I could finally breathe

Maar ik zal een heel leven doorbrengenBut I will spend a lifetime
Proberen te begrijpenTrying to understand
Waarom iemand mijn bloedlijn deeltWhy someone sharing my bloodline
Zouden mij hun hand niet lenenWould not lend me their hand

Moet ik mijn excuses aanbieden?Am I supposed to apologize?
Moet ik mijn excuses aanbieden?Am I supposed to apologize?
Moet ik mijn excuses aanbieden?Am I supposed to apologize?
Moet ik mijn excuses aanbieden?Am I supposed to apologize?