Een Vreemde Voor Mij

A Stranger To Me

Ik gaf je zeven jaren,I gave you all of seven years,
We verweefden onze tienerjarenWe entwined our teens
Ik deelde mijn gedachten en bed met jou,I shared my thoughts and bed with you,
Synchroniserend onze dromenSynchronizing our dreams
Niemand kende me beter dan jij,No one knew me better then,
Ik was zeker dat niemand dat ooit konI was sure no one ever could
Maar de lust heeft een grap met me uitgehaald,But lust has made a joke of me,
Alles wat goed was, is weggenomenTaking all that was good

Je liep me laatst voorbij,You walked past me the other day,
Je ontmoette mijn blik en keek wegYou met my eyes and looked away
Hoe kan iemandHow can someone
Die ik zo goed kende nuI used to know so well now be
Een vreemde voor me zijn?A stranger to me?

Hij leek zo'n intrigerende match,He seemed such an intriguing match,
Onbewust en ongehecht,Unaware and unattached,
Niet afgeleid door mijn verleden,Not distracted by my past,
Verdoofde schaduwen geworpenIntoxicated shadows cast
Zo'n zachte en rokerige gloed,Such a soft and smokey light,
Ik had die nacht met jou moeten gaanI should've left with you that night
Hoewel uit het hoofd en uit het zicht,Though out of mind and out of sight,
Verlichtte de ochtend te felThe morning lit up too bright

Je liep me laatst voorbij,You walked past me the other day,
Je ontmoette mijn blik en keek wegYou met my eyes and looked away
Hoe kan iemandHow can someone
Die ik zo goed kende nuI used to know so well now be
Een vreemde voor me zijn?A stranger to me?

De schuld ligt terecht bij mijThe blame's rightfully put on me
En zo is het mijn bestemmingAnd so it is my destiny
Om schuld met me mee te dragenTo carry guilt around with me
De schuldige te zijnBeing the one at fault

Je liep me laatst voorbij,You walked past me the other day,
Je ontmoette mijn blik en keek wegYou met my eyes and looked away
Hoe kan iemandHow can someone
Die ik zo goed kende nuI used to know so well now be
Een vreemde voor me zijn?A stranger to me?

Je liep me laatst voorbijYou walked past me the other day
En ontmoette mijn blik en keek wegAnd met my eyes and looked away
Hoe kan iemandHow can someone
Die ik zo goed kende nuI used to know so well now be
Een vreemde voor me zijn?A stranger to me?