Wachstumsschmerzen

Growing Pains

Niemand wird dir von der Grenze erzählenNo one will tell you 'bout the limit
Die sie setzen, wie lange du trauern kannstThey put on how long you can grieve
Niemand wird dich warnen, wenn du gewinnstNo one will warn you when you're winning
Wie schwer eine verlorene Liebe sein kannHow heavy a lost love can be

Sie erzählen dir nicht von den FreundschaftenThey do not tell you 'bout the friendships
Die du verlierst, wenn das Licht gedimmt wirdYou'll lose once lights are dimmed down
Wie demütig du über dein vergangenes Glück fühlstHow humble you feel about your past bliss
Sobald sich die Verhältnisse umkehrenOnce the tables have turned 'round

Aber ich will dir sagen, ich habe es geschafftBut I wanna tell you I got through
Die härtesten Zeiten ganz alleinThe hardest of times on my own
Ich habe Fehler gemacht, ein paar StückI made some mistakes, I made a few
Aber ich habe gelernt, dass ich stark binBut I learned that I am strong

Und nur weil es wehtutAnd just because it hurts
Heißt das nicht, dass es nicht wert istDoesn't mean it isn't worth it
Und selbst wenn es stichtAnd even if it stings
Ist es nur eine vorübergehende SacheIt's just a temporary thing

Ich sage nicht, dass VeränderungI'm not saying that changing
Nicht Liebe kosten wird, nicht zum Weinen bringtWon't cost you love, won't make you cry
Aber es wird alles Sinn machenBut it will all make sense
Wenn die Wachstumsschmerzen nachlassenWhen the growing pains subside

Nichts kann dich vor der Stille schützenNothing can shield you from the silence
Nächte, die ich an der Bettkante verbringeNights spend on the side of the bed
Betend um Hilfe, dass das Weinen aufhörtPraying for help to please stop crying
Mein Leben hat sich gerade auf den Kopf gestelltMy life just got turned on its head

Sie haben nicht erklärt, wie komplex Liebe istThey failed to explain how complex love is
Wie zum Beispiel, warum ich ihn meistens als Freund vermisseLike why I mostly miss him as a friend
Oder wie groß der Schlag für mein Ego istOr how big of a blow is for my ego
Dass sie vielleicht besser für ihn istThat she might be better for him

Aber ich will dir sagen, ich habe es geschafftBut I wanna tell you I got through
Die härtesten Zeiten ganz alleinThe hardest of times on my own
Ich habe Fehler gemacht, ein paar StückI made some mistakes, I made a few
Aber ich habe gelernt, dass ich stark binBut I learned that I am strong

Und nur weil es wehtutAnd just because it hurts
Heißt das nicht, dass es nicht wert istDoesn't mean it isn't worth it
Und selbst wenn es stichtAnd even if it stings
Ist es nur eine vorübergehende SacheIt's just a temporary thing

Und niemand hat gesagt, dass VeränderungAnd no one said that changing
Nicht deine Liebe kosten wird, nicht zum Weinen bringtWon't cost your love, won't make you cry
Aber es wird alles Sinn machenBut it will all make sense
Wenn die Wachstumsschmerzen nachlassenWhen the growing pains subside

Und nur weil es wehtutAnd just because it hurts
Heißt das nicht, dass es nicht wert istDoesn't mean it isn't worth it
Und selbst wenn es stichtAnd even if it stings
Ist es nur eine vorübergehende SacheIt's just a temporary thing

Und niemand hat gesagt, dass VeränderungAnd no one said that changing
Nicht deine Liebe kosten wird, nicht zum Weinen bringtWon't cost your love, won't make you cry
Aber es wird alles Sinn machenBut it will all make sense
Wenn die Wachstumsschmerzen nachlassenWhen the growing pains subside