Groei Pijn

Growing Pains

Niemand vertelt je over de grensNo one will tell you 'bout the limit
Die ze stellen aan hoe lang je kunt rouwenThey put on how long you can grieve
Niemand waarschuwt je als je wintNo one will warn you when you're winning
Hoe zwaar een verloren liefde kan zijnHow heavy a lost love can be

Ze vertellen je niet over de vriendschappenThey do not tell you 'bout the friendships
Die je verliest als de lichten dimmenYou'll lose once lights are dimmed down
Hoe nederig je je voelt over je verleden gelukHow humble you feel about your past bliss
Als de rollen zijn omgedraaidOnce the tables have turned 'round

Maar ik wil je vertellen dat ik het heb doorstaanBut I wanna tell you I got through
De moeilijkste tijden op mijn eigen manierThe hardest of times on my own
Ik heb wat fouten gemaakt, ik heb er een paar gemaaktI made some mistakes, I made a few
Maar ik leerde dat ik sterk benBut I learned that I am strong

En alleen omdat het pijn doetAnd just because it hurts
Betekent niet dat het niet de moeite waard isDoesn't mean it isn't worth it
En zelfs als het steektAnd even if it stings
Is het maar een tijdelijke zaakIt's just a temporary thing

Ik zeg niet dat veranderenI'm not saying that changing
Je geen liefde zal kosten, je niet zal laten huilenWon't cost you love, won't make you cry
Maar het zal allemaal logisch zijnBut it will all make sense
Wanneer de groei pijn verdwijntWhen the growing pains subside

Niets kan je beschermen tegen de stilteNothing can shield you from the silence
Nachten doorgebracht aan de rand van het bedNights spend on the side of the bed
Biddend om hulp om alsjeblieft te stoppen met huilenPraying for help to please stop crying
Mijn leven is gewoon op zijn kop gezetMy life just got turned on its head

Ze hebben niet uitgelegd hoe complex liefde isThey failed to explain how complex love is
Waarom ik hem meestal als vriend misLike why I mostly miss him as a friend
Of hoe groot de klap is voor mijn egoOr how big of a blow is for my ego
Dat zij misschien beter voor hem isThat she might be better for him

Maar ik wil je vertellen dat ik het heb doorstaanBut I wanna tell you I got through
De moeilijkste tijden op mijn eigen manierThe hardest of times on my own
Ik heb wat fouten gemaakt, ik heb er een paar gemaaktI made some mistakes, I made a few
Maar ik leerde dat ik sterk benBut I learned that I am strong

En alleen omdat het pijn doetAnd just because it hurts
Betekent niet dat het niet de moeite waard isDoesn't mean it isn't worth it
En zelfs als het steektAnd even if it stings
Is het maar een tijdelijke zaakIt's just a temporary thing

En niemand zei dat veranderenAnd no one said that changing
Je geen liefde zal kosten, je niet zal laten huilenWon't cost your love, won't make you cry
Maar het zal allemaal logisch zijnBut it will all make sense
Wanneer de groei pijn verdwijntWhen the growing pains subside

En alleen omdat het pijn doetAnd just because it hurts
Betekent niet dat het niet de moeite waard isDoesn't mean it isn't worth it
En zelfs als het steektAnd even if it stings
Is het maar een tijdelijke zaakIt's just a temporary thing

En niemand zei dat veranderenAnd no one said that changing
Je geen liefde zal kosten, je niet zal laten huilenWon't cost your love, won't make you cry
Maar het zal allemaal logisch zijnBut it will all make sense
Wanneer de groei pijn verdwijntWhen the growing pains subside