Growing Pains

Dolores de crecimiento

Growing Pains

Nadie te dirá sobre el límite
No one will tell you 'bout the limit
Se ponen en cuánto tiempo puedes llorar
They put on how long you can grieve
Nadie te avisará cuando estés ganando
No one will warn you when you're winning
Cuán pesado puede ser un amor perdido
How heavy a lost love can be

No te dicen acerca de las amistades
They do not tell you 'bout the friendships
Perderás cuando las luces estén atenuadas
You'll lose once lights are dimmed down
Cuán humilde te sientes acerca de tu felicidad pasada
How humble you feel about your past bliss
Una vez que las mesas se han vuelto
Once the tables have turned 'round

Pero quiero decirte que lo superé
But I wanna tell you I got through
El más duro de los tiempos por mi cuenta
The hardest of times on my own
Cometí algunos errores, cometí algunos
I made some mistakes, I made a few
Pero aprendí que soy fuerte
But I learned that I am strong

Y sólo porque duele
And just because it hurts
No significa que no valga la pena
Doesn't mean it isn't worth it
E incluso si pica
And even if it stings
Es sólo una cosa temporal
It's just a temporary thing

No estoy diciendo que cambiar
I'm not saying that changing
No te costará amor, no te hará llorar
Won't cost you love, won't make you cry
Pero todo tendrá sentido
But it will all make sense
Cuando los dolores de crecimiento disminuyen
When the growing pains subside

Nada puede protegerte del silencio
Nothing can shield you from the silence
Las noches pasan en el lado de la cama
Nights spend on the side of the bed
Orando por ayuda para dejar de llorar
Praying for help to please stop crying
Mi vida acaba de volverse la cabeza
My life just got turned on its head

No pudieron explicar lo complejo que es el amor
They failed to explain how complex love is
Como por qué lo echo de menos como amigo
Like why I mostly miss him as a friend
O lo grande que es un golpe para mi ego
Or how big of a blow is for my ego
Que ella podría ser mejor para él
That she might be better for him

Pero quiero decirte que lo superé
But I wanna tell you I got through
El más duro de los tiempos por mi cuenta
The hardest of times on my own
Cometí algunos errores, cometí algunos
I made some mistakes, I made a few
Pero aprendí que soy fuerte
But I learned that I am strong

Y sólo porque duele
And just because it hurts
No significa que no valga la pena
Doesn't mean it isn't worth it
E incluso si pica
And even if it stings
Es sólo una cosa temporal
It's just a temporary thing

Y nadie dijo que el cambio
And no one said that changing
No te costará amor, no te hará llorar
Won't cost your love, won't make you cry
Pero todo tendrá sentido
But it will all make sense
Cuando los dolores de crecimiento disminuyen
When the growing pains subside

Y sólo porque duele
And just because it hurts
No significa que no valga la pena
Doesn't mean it isn't worth it
E incluso si pica
And even if it stings
Es sólo una cosa temporal
It's just a temporary thing

Y nadie dijo que el cambio
And no one said that changing
No te costará amor, no te hará llorar
Won't cost your love, won't make you cry
Pero todo tendrá sentido
But it will all make sense
Cuando los dolores de crecimiento disminuyen
When the growing pains subside