Madness

Locura

Madness

En amor, te vi transformarte en un hombreIn love, I watched you change into a man
Reflejado en mi piel, lucías lo mejor de tiMirrored in my skin, you looked your best
Y preferiría que te quedaras inocenteAnd I would rather you stay innocent
Que descubrieras quién soy realmenteThan you discovering who I really am

Habría usado una advertenciaI would have worn a warning
Si supiera qué estaba malIf I knew what was wrong
Pero descubriste capasBut you discovered layers
Que yo desconocíaThat I knew nothing of

Convencido de que podrías salvarmeConvinced that you could save me
Tomó años ver la verdadTook years to see the truth
Que había sido impresoThat it had been imprinted
Fijado en la terca juventudSet, in rock stubborn youth

Hay un cierto tipo de locuraThere's a certain kind of madness
Que simplemente no se puede explicarThat just cannot be explained
Bajo una tristeza comprensivaUnder sympathetic sadness
La bestial ira queda desatadaBeastly anger left untamed

Hay un cierto tipo de placerThere's a certain kind of pleasure
En ver a los amantes retorcerse como serpientesIn seeing lovers squirm like snakes
Así es como fácilmente midoThat's how easily I measure
Cuánto de mí puedes soportarJust how much me you can take

Realmente intenté decirteI really tried to tell you
Huye mientras puedasRun away whilst free
Mientras intento descubrirWhile I try to uncover
Lo que realmente me atormentaWhat's really haunting me

Mareo mientras me sumerjoHead rush while bobbing under
Boca abierta, rodillas dobladasMouth open, bended knees
Es verdad lo que la gente te diceIt's true what people tell you
Sobre la manzana y el árbolAbout the apple and the tree

¿Consideraste irteDid you consider leaving
Cuando la viste en mí?When you saw her in me?
Lo tomaste como encanto, intriganteTook it as charm, intriguing
Hasta que te dejé ver queUntil I let you see that

Hay un cierto tipo de amanteThere's a certain kind of lover
Que te hace cuestionar quién eresMakes you question who you are
Te hace entregar tus poderesMakes you hand over your powers
Deja una abultada cicatriz en forma de corazónLeave a bulging heart-shaped scar

Hay ciertos tipos de recuerdosThere are certain kinds of memories
Que no sé dónde colocarThat I don't know where to place
No puedo sacudirlos, no puedo pretender queCannot shake, cannot pretend that
Estas son cosas que puedo borrarThese are things I can erase

No te entiendoI do not understand you
Aunque agradezco tu amorThough grateful for your love
El demonio es un viejo amigoThe demon is an old friend
Del cual no puedes liberarmeYou cannot free me of

Hay un cierto tipo de amanteThere's a certain kind of lover
Que te hace cuestionar quién eresMakes you question who you are
Te hace entregar tus poderesMakes you hand over your powers
Deja una abultada cicatriz en forma de corazónLeave a bulging heart-shaped scar

Hay ciertos tipos de recuerdosThere are certain kinds of memories
Que no sé dónde colocarThat I don't know where to place
No puedo sacudirlos, no puedo pretender queCannot shake, cannot pretend that
Estas son cosas que puedo borrarThese are things I can erase

No te entiendoI do not understand you
Aunque agradezco tu amorThough grateful for your love
El demonio es un viejo amigoThe demon is an old friend
Del cual no puedes liberarmeYou cannot free me of