Reste Près de Moi

Stand By Me

Tout seul sous la lune,All alone in the moonlight,
Sensation de l'obscurité qui s'installe,Feel the darkness closing in,
À la fin du silence,At the end of the silence,
Me voilà.Here I am.
Dans le calme de minuit,In the stillness at midnight,
Je suis là, appelant ton nom,Here I stand calling your name,
J'ai besoin de quelqu'un sur qui compter,I need someone to depend on,
Soulage cette douleur.Ease this pain.

Refrain :Chorus:
Reste près de moiStand by me
Reste près de moiStand by me
Prends-moi dans tes bras et serre-moi, tendrement.Take me in your arms and hold me, tenderly.
Dans le silence de la nuit,In the still of the night,
Tu peux être ma lumière,You can be my candlelight,
Tu me réconfortes,You comfort me,
Et réchauffes ce cœur solitaire,And warm this lonely heart of mine,
Oh, reste près de moi.Oh, stand by me.

Conduisant à travers des lieux vides,Driving through empty places,
Errant dans des terres lointaines,Wandering through distant lands,
La solitude est la même sur tous les visages,Lonely's the same in all faces,
Sois mon ami.Be my friend.
Et quand il semble que des cieux sombres s'effondrent,And when it seems dark skies are falling,
Et que des nuages orageux s'amassent,And storm clouds are gathering in,
Tu seras l'arc-en-ciel au-dessus de moi,You'll be the rainbow high above me,
À la fin.At the end.

Répéter le Refrain.Repeat Chorus.

Quand je me sens tout seul,When I feel all alone,
Loin de chez moi,Far away from my home,
J'ai besoin de quelqu'un sur qui m'appuyer.I need somebody to lean on.
Quand il semble que personne n'est là,When it seems no one's there,
Qui se soucie vraiment,Who really cares,
Je sais que je peux compter sur toi pour être là.I know I can count on you to be there.

Répéter le Refrain.Repeat Chorus.