Es ist meine Schuld

E' Colpa Mia

Wenn du einen Zweifel hast, wenn du dich ärgerst, fühlst du dich unsicherSi te vene nu dubbio, se po’ tu t’arraggie, non ti senti sicura
Und die Angst beginnt, wenn du sicher sein willst, dass es so warE accummencia ‘a paura, si certa ‘e sapè che è stata accussì
Es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, es ist meine Schuld… es ist meine SchuldE’ colpa mia, è colpa mia, è colpa mia… è colpa mia
Und du stellst mich auf die Probe, um zu sehen, ob ich an dich denke und dich mehr liebeE mi metti alla prova pe’ vede’ si te penzo e te voglio cchiù bene
Und seit gestern Abend stellst du Fragen, um zu wissen, ob du müde bistE da ieri sera stai facenno domande po’ sapè si te stanche
Noch zusammen, noch, noch zusammen… meine LiebeAncora insieme, ancora, ancora insieme… ammore mio
Und jetzt, was gewesen ist, ist daE mo chell’ che è stat’ è sta’
Und jetzt mach mir nicht mehr dieses VerhörE mo nun me fa cchiù stu terzo grado
Die Zeit läuft mir davon‘O tiempo corre annanz a mme
Es bleibt keine Zeit, um zu wissenNun resta tiempo pe’ sapè
Ja, es ist meine SchuldSì è colpa mia
Wenn ich an die Tür klopfe, aus dem Hof rufe und jemand schaut herausSe ti vengo a bussare, dal cortile a chiamare e quaccuno s’affaccia
Antwortet nicht und schickt mich weg, bist du dir sicher, dass es eine falsche Liebe war?Nun risponne e mi caccie, sei sicura che è stato un amore sbagliato
Es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, es ist meine Schuld… es ist meine SchuldE’ colpa mia, è colpa mia, è colpa mia… è colpa mia
Du hast das Kleid gewechselt und die Geste hat deine Aufregung verraten‘E cagnato ‘o vestito ede il gesto ha tradito quella tua frenesia
Zu wechseln den Weg und ich warte auf dich, um zu wissen, ob du müde bistDi cambiare la via e te stongo aspettanno pe sapè si te stanche
Noch zusammen, noch, noch zusammen… meine LiebeAncora insieme, ancora, ancora insieme… ammore mio
Und jetzt, was gewesen ist, ist daE mo chell’ che è stat’ è sta’
Und jetzt lass nicht sehen, dass ich an jemand anderen denkeE mo nun fa vedè ca pienz a nato
Die Zeit läuft mir davon‘O tiempo corre annanz a mme
Es bleibt keine Zeit, um zu wissenNun resta tiempo pe’ sapè
Ja, es ist meine SchuldSì è colpa mia
Die Zeit läuft mir davon‘O tiempo corre annanz a mme
Es bleibt keine Zeit, um zu wissenNun resta tiempo pe’ sapè
Ja, es ist meine SchuldSì è colpa mia