Nini Tirabusciò

Nini Tirabusciò

Nini Tirabusciò

Dieser Kerl von meinem MannChillu turzo 'e mio marito
Kann nicht mehr ertragen werdenNun se pò cchiù suppurtà
Ich muss das Kleid nähenLl'aggi' 'a cósere 'o vestito
Ich muss anfangen zu singenMm'aggi' 'a mettere a cantà

Alles ist bereit. Ich warteTutto è pronto. Stó' aspettanno
Auf einen Vertrag zum UnterschreibenNa scrittura p' 'a firmà
Sobald ich ihn bekommeNun appena che mm' 'a danno
Gehe ich raus, um zu debütierenVaco fore a debuttà

Ich habe einen exzentrischen Namen gewähltHo scelto un nome eccentrico
"Ninì Tirabusciò""Ninì Tirabusciò"
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Leb wohl, mein schönes NeapelAddio mia bella Napoli
Ich werde dich nie wiedersehenMai più ti rivedrò
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Du wirst Tirabusciò verlierenPerderai Tirabusciò

Ich kenne viele, vieleNe cunosco tante e tante
Die sind nicht besser als ichCa nun só' cchiù meglio 'e me
Und mit Geld und mit GlanzE cu 'e llire e cu 'e brillante
Sind sie zurückgekehrt von der TourneeSó' turnate da 'e tturné

Das Glück, das hat man verstanden'A furtuna, s'è capito
Auf den Tischen wird es gemacht'Ncopp' 'e ttavule se fa
Denn Mühe und SchweißCa fatiche e ghiétt' 'acito
Was für Ressourcen kann man hoffen?Che risorse puó' sperà?

Hebe das Kleid, beweg dichAìz' 'a vesta, smuóvete
Es ist die Zeit, die ich willE' ll'epoca ch' 'o vvò'
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Leb wohl, mein schönes NeapelAddio mia bella Napoli
Ich werde dich nie wiedersehenMai più ti rivedrò
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Du wirst Tirabusciò verlierenPerderai Tirabusciò

Um zu singen braucht man keine StimmePe' cantà nun serve 'a voce
Es ist die Show, die es brauchtÈ 'o partito ca nce vò'
Die Lieder sind ein KreuzPo' 'e ccanzone miette 'ncroce
Mach so viele "Bisse", wie du willstCa faje "bisse" quante vuó'

Gib dein Herz auf dem PlatzDai il tuo cuore 'ncopp' 'a piazza
Den reichsten StammgästenAi più ricchi abitué
Sieh mal, ob sie nicht zuschlagenVide po' si 'un fanno 'a mazza
Die anderen Künstler vor dirLl'ate artiste 'nnanze a te

Das ist die wahre TaktikE' chesta 'a vera tattica
Für eine Sciantosa von jetzt'E na sciantosa1 'e mo
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Leb wohl, mein schönes NeapelAddio mia bella Napoli
Ich werde dich nie wiedersehenMai più ti rivedró
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Du wirst Tirabusciò verlieren. Oh, oh, ohPerderai Tirabusciò. Oh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Leb wohl, mein schönes NeapelAddio mia bella Napoli
Ich werde dich nie wiedersehenMai più ti rivedró
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Du wirst Tirabusciò verlieren.Perderai Tirabusciò