Nini Tirabusciò

Nini Tirabusciò

Nini Tirabusciò

Enfrentando el enojo de mi maridoChillu turzo 'e mio marito
Ya no puedo soportarNun se pò cchiù suppurtà
Él elige el vestidoLl'aggi' 'a cósere 'o vestito
Yo elijo cantarMm'aggi' 'a mettere a cantà

Todo está listo, esperandoTutto è pronto. Stó' aspettanno
Un contrato para firmarNa scrittura p' 'a firmà
Tan pronto como me lo denNun appena che mm' 'a danno
Saldré a debutarVaco fore a debuttà

He elegido un nombre excéntricoHo scelto un nome eccentrico
Niní Tirabusciò"Ninì Tirabusciò"
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Adiós mi bella NápolesAddio mia bella Napoli
Nunca más te veréMai più ti rivedrò
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Perderás a TirabusciòPerderai Tirabusciò

Conozco a muchas y muchasNe cunosco tante e tante
Que no son mejores que yoCa nun só' cchiù meglio 'e me
Con libras y brillantesE cu 'e llire e cu 'e brillante
Han vuelto de girasSó' turnate da 'e tturné

La fortuna, se ha entendido'A furtuna, s'è capito
En las mesas se hace'Ncopp' 'e ttavule se fa
¿Qué puede esperar unoCa fatiche e ghiétt' 'acito
De esfuerzos y astucia?Che risorse puó' sperà?

¡Levanta el vestido, muévete!Aìz' 'a vesta, smuóvete
Es la época que quieroE' ll'epoca ch' 'o vvò'
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Adiós mi bella NápolesAddio mia bella Napoli
Nunca más te veréMai più ti rivedrò
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Perderás a TirabusciòPerderai Tirabusciò

Para cantar no se necesita vozPe' cantà nun serve 'a voce
Es la estrategia que se necesitaÈ 'o partito ca nce vò'
Luego las canciones se entrelazanPo' 'e ccanzone miette 'ncroce
Haciendo bis tantas veces como quierasCa faje "bisse" quante vuó'

Da tu corazón en la plazaDai il tuo cuore 'ncopp' 'a piazza
A los ricos habitualesAi più ricchi abitué
Luego veremos si no hacen nadaVide po' si 'un fanno 'a mazza
Las otras artistas frente a tiLl'ate artiste 'nnanze a te

Esta es la verdadera tácticaE' chesta 'a vera tattica
De una bailarina de ahora'E na sciantosa1 'e mo
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Adiós mi bella NápolesAddio mia bella Napoli
Nunca más te veréMai più ti rivedró
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Perderás a Tirabusciò. Oh, oh, ohPerderai Tirabusciò. Oh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Adiós mi bella NápolesAddio mia bella Napoli
Nunca más te veréMai più ti rivedró
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Perderás a TirabusciòPerderai Tirabusciò