Yo, Mí, Me, Conmigo

Yo, Moi, Me, Avec Moi

Yo, Mí, Me, Conmigo

C'est que j'ai déjà perdu le compteEs que yo ya perdí la cuenta
Tant de questions ne me laissent pas respirerTantas preguntas no me dejan respirar

Mais voici ma réponsePero aquí tienes mi respuesta
Tu ne sais pas ce que ça coûteTú no sabes lo que cuesta
Peut-être que tu perds ton pariQue a lo mejor pierdes la apuesta
Je m'en fousMe da igual

Avec qui je suis, avec qui tu esCon quién estoy, con quién estás
Avec qui tu es parti de cette fêteCon quién te fuiste de esa fiesta

Et la vérité, je n'ai besoin de personne d'autreY la verdad no necesito
Je ne ressens pas le froidA nadie más, no siento frío
Moi, moi, me, avec moiYo, mí, me, conmigo
Je m'en fous de ne pas être avec toiMe da igual no estar contigo

Toute ma vie trompée à te chercherToda la vida engañada buscándote a ti
Tous les contes avec une fausse fin heureuseTodos los cuentos con un falso final feliz

On ne m'a pas dit que l'autre moitiéNo me dijeron que la otra mitad
M'appartient et maintenant je sais que c'est vraiMe pertenece a mí y ahora sé que es así
Parce que moi, moi, me, avec moiPorque yo, mí, me conmigo
Je m'en fous de ne pas être avec toiMe da igual no estar contigo

Que je sois avec toi ou pasSi estoy contigo o no
Je m'en fousYa me da igual
Ça fait déjà un momentQue ya hace tiempo
Que je ne dis plus peut-êtreQue no digo quizás
Que je ne pense pas à te chercherQue yo no pienso buscarte
Je ne cherche rien ni personneNo busco nada ni nadie
J'ai assez de moi-mêmeBastante tengo conmigo
Pour t'écouterComo para escucharte

Si je te dis la véritéSi te digo la verdad
Je ne mens jamaisYo nunca miento
Si j'ai caché la véritéSi ocultó la verdad
Je ne le regrette pasYo no lo siento
Que ce soit bienQue esté bien
Que ce soit malQue esté mal
Pour moi, ça m'est égalA mí ya me da igual

Toute ma vie trompée à te chercherToda la vida engañada buscándote a ti
Tous les contes avec une fausse fin heureuseTodos los cuentos con un falso final feliz

On ne m'a pas dit que l'autre moitiéNo me dijeron que la otra mitad
M'appartient et maintenant je sais que c'est vraiMe pertenece a mí y ahora sé que es así
Parce que moi, moi, me, avec moiPorque yo, mí, me, conmigo
Je m'en fous de ne pas être avec toiMe da igual no estar contigo

C'est que j'ai déjà perdu le compteEs que yo ya perdí la cuenta
Tant de questions ne me laissent pas respirer, respirerTantas preguntas no me dejan respirar, respirar

Toute ma vie trompée à te chercherToda la vida engañada buscándote a ti
Tous les contes avec une fausse fin heureuseTodos los cuentos con un falso final feliz

On ne m'a pas dit que l'autre moitiéNo me dijeron que la otra mitad
M'appartient et maintenant je sais que c'est vraiMe pertenece a mí y ahora sé que es así
Parce que moi, moi, me, avec moiPorque yo, mi, me conmigo
Je m'en fous de ne pas être avec toiMe da igual no estar contigo