4 Moneas (Según Sta. Dolores)

4 Moneas (Selon Sta. Dolores)

4 Moneas (Según Sta. Dolores)

C'est pas de la chance, moi j'ai bossé la chanceNo es suerte, yo tengo trabajá la suerte
C'est pour ça que j'avance, je me soigne à l'alcool fortPor eso voy de frente, que yo me curo con aguardiente
Pense pas qu'il reste quelque chose à réglerNo pienses que queda algo pendiente
Maintenant je suis au top, et toi t'es encore à la traîneQue yo ahora estoy al dente, y tú aún estás tan verde

Sans envie de t'écouter, allez, avec l'affection à distanceSin ganas de escucharte, vaya, con el cariño a raya
Que si on me pique dans le cœur ça saigne pas, faut pas être bêteQue si me pinchan en el pecho no sangra, que no sea tonta
Regarde, c'est pas que je sois méchante, à la piscine c'est toi qui fais le mortMira no es que sea mala, en la piscina eres quién se hace el muerto
J'ai tiré les cartes et j'ai eu trois cornes, par DieuMe eché las cartas y salieron tres cuernos, por Dios
Laisse tomber les histoires, on est là pour se dévorerDéjate el cuento, que hemos venío a comernos

Reste là, je t'aime, je veux te dévorerQuéate, que yo te quiero, te quiero comer
Et que tu ne sache pas que c'est ta dernière foisY que no sepas que es tu última vez
Toi, ce soir, tu vas me divertirTú esta noche me vas a entretener
Reste là, je t'aime, je veux te dévorerQuéate, que yo te quiero, te quiero comer
Et que tu ne sache pas que c'est ta dernière foisY que no sepas que es tu última vez
Toi, ce soir, tu vas me divertirTú esta noche me vas a entretener

T'aimer, je n'ai jamais réussi à t'aimer, ni à te croireQuererte, yo no llegué a quererte, ni tampoco creerte
Que je lis dans les pensées, ça me pèse sur le frontQue yo leo las mentes, que me apesao la frente
Pour quatre sous, tu me vendsPor cuatro moneas de na me vendes
Avec ton poignard, je me suis fait des boucles d'oreilles, ça me rend fou de serrer les dentsCon tu puñal me hice unos pendientes, me pone verde apretar los dientes

Sans rancune ni affectionSin rencor ni cariño
Chacun de son côté, pas de souciCada uno por su lado, no hay más lío
C'est fini, c'est simpleQue esto se ha acabao, es sencillo
Mais avant de te laisser, je me fais plaisirPero antes de dejarte me doy el capricho

C'est pas de la chance, moi j'ai bossé la chanceNo es suerte, yo tengo trabajá la suerte
C'est pour ça que j'avance, je me soigne à l'alcool fortPor eso voy de frente, que yo me curo con aguardiente

Reste là, je t'aime, je veux te dévorerQuéate, que yo te quiero, te quiero comer
Et que tu ne sache pas que c'est ta dernière fois, toi ce soir tu vas me divertirY que no sepas que es tu última vez, tú esta noche me vas a entretener
Reste là, je t'aime, je veux te dévorerQuéate, que yo te quiero, te quiero comer
Et que tu ne sache pas que c'est ta dernière fois, toi ce soir tu vas me divertirY que no sepas que es tu última vez, tú esta noche me vas a entretener

Jeux, comme je lâche mes cheveuxJuego, como me suelto el pelo
Sachant que ça te rend jaloux, je m'amuse mieuxSabiendo que te encelo, yo me lo paso mejor
Jeux, comme je lâche mes cheveuxJuego, como me suelto el pelo
Sachant que ça te rend jaloux, je m'amuse mieuxSabiendo que te encelo, yo me lo paso mejor
Jeux, comme je lâche mes cheveuxJuego, como me suelto el pelo
Sachant que ça te rend jaloux, je m'amuse mieuxSabiendo que te encelo, yo me lo paso mejor
Jeux, comme je lâche mes cheveuxJuego, como me suelto el pelo
Sachant que ça te rend jaloux, je m'amuse mieuxSabiendo que te encelo, yo me lo paso mejor