Wie stehen die Dinge

Como están las cosas

Ich rufe, schau mal wo du bistLlamo mira tú por dónde
Es ist eingetreten, was passieren sollteCumplió lo que iba a pasar
Jetzt warte mal einen Moment, es geht bergab und ich kann nicht bremsenAhora que se espere un momentito que va cuesta abajo y sin poder frenar
Schau mal, schau mal, diese Geschichte macht mich schon nassQue mira, mira que esta historia ya me está mojando
Lass das Wasser, das übrig ist, einfach fließenAgua que sobró déjala pasar
Denn das Leben ist vergänglichQue la vida es pasajera
Zucker und Pfefferminze zu diesem Guaguanco, eh, ah Guaguanco, eh, ahAzúcar y hierba buena a este Guaguanco, eh, ah Guaguanco, eh, ah

Jetzt komm nicht mit Geschichten oder WeinenQue ahora no venga con cuento ni llanto
Oder mimimimimiNi mimimimimi
Denn wer es macht, der zahlt, und wer nicht zahlt, der schuldetQue quien la hace la paga, que quien no paga lo debe
Und mit dem Gesicht wie ein FroschY con la cara de rana
Von einem verlorenen Gnu hat er gerade erst geschnapptDe un ñu perdío' recién cogió
Jetzt gehst du und rufst sie anAhora vas y la llamas
Jetzt gehst du und rufst sie anAhora vas y la llama
Der Kater hat seinen Schuh verloren, weil er nicht angehalten hat, um die Dame zu rufenDon gato perdió su zapato por no haber parado a llamar a la dama
Die Dame, frei von Drama, hat ihre Schuhe weggeworfen und lacht ihm ins GesichtLa dama exenta de drama tiró sus zapatos y se ríe en su cara
Und alles Gute für MamaY to' lo bueno pa' mamá
Und alles Gute für MamaY to' lo bueno pa' mamá
Jetzt gehst du und rufst sie anAhora vas y la llamas
Jetzt gehst du und rufst sie anAhora vas y la llamas

GentlemanCaballero
Auf die StraßePa' la calle
GentlemanCaballero

Wie stehen die DingeCómo están las cosas
Was soll ich erwartenQue voy a esperar
Oh JungeAy muchacho
Was soll ich erwartenQue voy a esperar
Wie stehen die DingeCómo están las cosas
Das Gute ist gut, das Schlechte schieb wegQue bueno lo bueno esta bueno lo malo echa pallá
Oh wie stehen die DingeAy cómo están las cosas
Oh, gib ihm Kohle, der Stier kommt von hintenAy échale carbón que el toro viene detrás
Wie stehen die DingeCómo están las cosas
Schau mal, schau mal, schau dir diesen Rumba an, der ist zum LoslassenQue mira, que mira que mira esta rumba que es pa' soltar
Wie stehen die DingeCómo están las cosas
Was soll ich erwartenQue voy a esperar
Oh JungeAy muchacho
Was soll ich erwartenQue voy a esperar
Wie stehen die DingeCómo están las cosas
Das Gute ist gut, das Schlechte schieb wegQue bueno lo bueno esta bueno lo malo echa pallá

Wie stehen die DingeCómo están las cosas
Oh, gib ihm Kohle, der Stier kommt von hintenAy échale carbón que el toro viene detrás
Wie stehen die DingeCómo están las cosas
Schau mal, schau mal, schau dir diesen Rumba an, der ist zum LoslassenQue mira, que mira que mira esta rumba que es pa' soltar
Wie stehen die DingeCómo están las cosas
Schau mal, schau mal, schau dir diesen Rumba an, der ist zum LoslassenQue mira, que mira que mira esta rumba que es pa' soltar

Was hast du verloren, dass du nichts verstehstQue te habrás perdio' que no entiendes na'
Schau mal NIA, pass auf, ich befürchte, mit zwei Weinen sind alle gut, schau Freundin, du musst mich festhaltenQue mira NIA, cuidaito' que me temo con dos vino tos son buenos, mira amiga y me tienes que agarrar
Was hast du verloren, dass du nichts verstehstQue te habrás perdio' que no entiendes na'
Oh, ich sag dir schon Maria, wir kommen nach obenAy ya te digo María, nos venimos arriba
Und danach kann man es nicht mehr reparierenY después no se puede arreglar

Oh, was hast du verlorenAy que te habrás perdio'
Dass du nichts verstehstQue no entiendes na'
Der Faden ist gerissen und du mit dem FingerhutQue se ha roto el hilo y tú con el dedal
Pass auf, dass du dich nicht stichstNo te vaya a pincha
Oh, was hast du verlorenAy que te habrás perdio'
Dass du nichts verstehstQue no entiendes na'
Der Faden ist gerissen und du mit dem FingerhutQue se ha roto el hilo y tú con el dedal

GentlemanCaballero
Auf die StraßePa' la calle
GentlemanCaballero

Wie stehen die DingeCómo están las cosas
Was soll ich erwartenQue voy a esperar
Oh JungeAy muchacho
Was soll ich erwartenQue voy a esperar

Wie stehen die DingeCómo están las cosas
Das Gute ist gut, das Schlechte schieb wegQue bueno lo bueno esta bueno lo malo echa pallá
Wie stehen die DingeCómo están las cosas