Como están las cosas

How Things Are Going

Como están las cosas

I call, look whereLlamo mira tú por dónde
It fulfilled what was going to happenCumplió lo que iba a pasar
Now wait a moment, it's going downhill and can't stopAhora que se espere un momentito que va cuesta abajo y sin poder frenar
Look, look, this story is already soaking meQue mira, mira que esta historia ya me está mojando
Let the leftover water passAgua que sobró déjala pasar
Life is fleetingQue la vida es pasajera
Sugar and good herb to this Guaguanco, eh, ah Guaguanco, eh, ahAzúcar y hierba buena a este Guaguanco, eh, ah Guaguanco, eh, ah

Don't come now with stories or tearsQue ahora no venga con cuento ni llanto
No whiningNi mimimimimi
Whoever does it pays, whoever doesn't pay owesQue quien la hace la paga, que quien no paga lo debe
And with a frog faceY con la cara de rana
A lost wildebeest just caughtDe un ñu perdío' recién cogió
Now you go and call herAhora vas y la llamas
Now you go and call herAhora vas y la llama
Mr. Cat lost his shoe for not stopping to call the ladyDon gato perdió su zapato por no haber parado a llamar a la dama
The drama-free lady threw her shoes and laughs in his faceLa dama exenta de drama tiró sus zapatos y se ríe en su cara
And all the good for momY to' lo bueno pa' mamá
And all the good for momY to' lo bueno pa' mamá
Now you go and call herAhora vas y la llamas
Now you go and call herAhora vas y la llamas

GentlemanCaballero
To the streetPa' la calle
GentlemanCaballero

How things are goingCómo están las cosas
I'm going to waitQue voy a esperar
Oh boyAy muchacho
I'm going to waitQue voy a esperar
How things are goingCómo están las cosas
The good is good, the bad is left behindQue bueno lo bueno esta bueno lo malo echa pallá
Oh how things are goingAy cómo están las cosas
Oh put some coal on it, the bull is coming behindAy échale carbón que el toro viene detrás
How things are goingCómo están las cosas
Look, look, this party is to let looseQue mira, que mira que mira esta rumba que es pa' soltar
How things are goingCómo están las cosas
I'm going to waitQue voy a esperar
Oh boyAy muchacho
I'm going to waitQue voy a esperar
How things are goingCómo están las cosas
The good is good, the bad is left behindQue bueno lo bueno esta bueno lo malo echa pallá

How things are goingCómo están las cosas
Put some coal on it, the bull is coming behindAy échale carbón que el toro viene detrás
How things are goingCómo están las cosas
Look, look, this party is to let looseQue mira, que mira que mira esta rumba que es pa' soltar
How things are goingCómo están las cosas
Look, look, this party is to let looseQue mira, que mira que mira esta rumba que es pa' soltar

What have you missed that you don't understand anythingQue te habrás perdio' que no entiendes na'
Look, NIA, be careful, I'm afraid with two wines, they're all good, look friend and you have to hold on to meQue mira NIA, cuidaito' que me temo con dos vino tos son buenos, mira amiga y me tienes que agarrar
What have you missed that you don't understand anythingQue te habrás perdio' que no entiendes na'
I tell you, Maria, we're getting highAy ya te digo María, nos venimos arriba
And then it can't be fixedY después no se puede arreglar

Oh, what have you missedAy que te habrás perdio'
That you don't understand anythingQue no entiendes na'
The thread has broken and you with the thimbleQue se ha roto el hilo y tú con el dedal
Don't let it prick youNo te vaya a pincha
Oh, what have you missedAy que te habrás perdio'
That you don't understand anythingQue no entiendes na'
The thread has broken and you with the thimbleQue se ha roto el hilo y tú con el dedal

GentlemanCaballero
To the streetPa' la calle
GentlemanCaballero

How things are goingCómo están las cosas
I'm going to waitQue voy a esperar
Oh boyAy muchacho
I'm going to waitQue voy a esperar

How things are goingCómo están las cosas
The good is good, the bad is left behindQue bueno lo bueno esta bueno lo malo echa pallá
How things are goingCómo están las cosas