Como están las cosas

Comment ça va

Como están las cosas

J'appelle, regarde par oùLlamo mira tú por dónde
Ça a bien fini par arriverCumplió lo que iba a pasar
Maintenant attends un petit moment, ça descend et sans pouvoir freinerAhora que se espere un momentito que va cuesta abajo y sin poder frenar
Regarde, regarde, cette histoire commence à me mouillerQue mira, mira que esta historia ya me está mojando
Laisse passer l'eau qui resteAgua que sobró déjala pasar
Car la vie est éphémèreQue la vida es pasajera
Sucre et menthe à ce Guaguanco, eh, ah Guaguanco, eh, ahAzúcar y hierba buena a este Guaguanco, eh, ah Guaguanco, eh, ah

Qu'il ne vienne pas avec des histoires ni des pleursQue ahora no venga con cuento ni llanto
Ni mimimimimiNi mimimimimi
Car celui qui fait le mal paie, celui qui ne paie le doitQue quien la hace la paga, que quien no paga lo debe
Et avec la tête de grenouilleY con la cara de rana
D'un gnou perdu vient d'être attrapéDe un ñu perdío' recién cogió
Maintenant tu vas l'appelerAhora vas y la llamas
Maintenant tu vas l'appelerAhora vas y la llama
Monsieur Chat a perdu sa chaussure pour ne pas avoir pris le temps d'appeler la dameDon gato perdió su zapato por no haber parado a llamar a la dama
La dame, exempte de drame, a jeté ses chaussures et se moque de luiLa dama exenta de drama tiró sus zapatos y se ríe en su cara
Et tout le bon pour mamanY to' lo bueno pa' mamá
Et tout le bon pour mamanY to' lo bueno pa' mamá
Maintenant tu vas l'appelerAhora vas y la llamas
Maintenant tu vas l'appelerAhora vas y la llamas

MonsieurCaballero
Dans la ruePa' la calle
MonsieurCaballero

Comment ça vaCómo están las cosas
Que vais-je attendreQue voy a esperar
Oh gaminAy muchacho
Que vais-je attendreQue voy a esperar
Comment ça vaCómo están las cosas
Que le bon est bon, le mauvais à la poubelleQue bueno lo bueno esta bueno lo malo echa pallá
Oh comment ça vaAy cómo están las cosas
Oh mets du charbon, le taureau arrive derrièreAy échale carbón que el toro viene detrás
Comment ça vaCómo están las cosas
Regarde, regarde, regarde cette rumba qui est pour se lâcherQue mira, que mira que mira esta rumba que es pa' soltar
Comment ça vaCómo están las cosas
Que vais-je attendreQue voy a esperar
Oh gaminAy muchacho
Que vais-je attendreQue voy a esperar
Comment ça vaCómo están las cosas
Que le bon est bon, le mauvais à la poubelleQue bueno lo bueno esta bueno lo malo echa pallá

Comment ça vaCómo están las cosas
Oh mets du charbon, le taureau arrive derrièreAy échale carbón que el toro viene detrás
Comment ça vaCómo están las cosas
Regarde, regarde, regarde cette rumba qui est pour se lâcherQue mira, que mira que mira esta rumba que es pa' soltar
Comment ça vaCómo están las cosas
Regarde, regarde, regarde cette rumba qui est pour se lâcherQue mira, que mira que mira esta rumba que es pa' soltar

Qu'est-ce que tu as perdu pour ne rien comprendreQue te habrás perdio' que no entiendes na'
Regarde NIA, fais attention, je crains qu'avec deux verres de vin tout soit bon, regarde amie, tu dois me tenirQue mira NIA, cuidaito' que me temo con dos vino tos son buenos, mira amiga y me tienes que agarrar
Qu'est-ce que tu as perdu pour ne rien comprendreQue te habrás perdio' que no entiendes na'
Oh je te le dis Maria, on va s'éleverAy ya te digo María, nos venimos arriba
Et après ça ne peut pas être réparéY después no se puede arreglar

Oh qu'est-ce que tu as perduAy que te habrás perdio'
Pour ne rien comprendreQue no entiendes na'
Que le fil est cassé et toi avec le dé à coudreQue se ha roto el hilo y tú con el dedal
Ne te pique pasNo te vaya a pincha
Oh qu'est-ce que tu as perduAy que te habrás perdio'
Pour ne rien comprendreQue no entiendes na'
Que le fil est cassé et toi avec le dé à coudreQue se ha roto el hilo y tú con el dedal

MonsieurCaballero
Dans la ruePa' la calle
MonsieurCaballero

Comment ça vaCómo están las cosas
Que vais-je attendreQue voy a esperar
Oh gaminAy muchacho
Que vais-je attendreQue voy a esperar

Comment ça vaCómo están las cosas
Que le bon est bon, le mauvais à la poubelleQue bueno lo bueno esta bueno lo malo echa pallá
Comment ça vaCómo están las cosas