El Punto Medio (Según Sta. Pastora)

Der Mittelweg (Laut Sta. Pastora)

El Punto Medio (Según Sta. Pastora)

Nach zehn Jahren Therapie, sechs Umzügen, drei Reisen und dem Kauf von vier BuddhasDespués de diez años de terapia, seis mudanzas, tres viajes y comprarme cuatro Budas
Nach dem Lernen, vor dem Sprechen zu atmenDespués de aprender a respirar antes de hablar
Und hundert Selbsthilfebücher, nein, ich kriege es immer noch nicht hinY cien libros de autoayuda no, no me sale todavía
Aber ich bin kurz davor, ihn zu finden, den Mittelweg auf diesem WegPero estoy a punto de encontrarlo, encontrar el punto medio en esta vía
Um nicht zwischen Beruhigungstee und Herzinfarkt zu stehenPara no estar entre la tila y el infarto
Ich weiß schon, es ist mein Ding, ich habe mir schon einen Plan gemacht, um es zu managenSi ya lo sé, es cosa mía, ya me he hecho un ese, pa' gestionarlo
Zu managen, dass du schon ein anderes Leben hast, und immer das Billigste gekauft hastGestionar que tú ya tienes otra vida, y siempre fuiste de comprar lo más barato

Ich weiß, dass es toxisch, bösartig, brandgefährlich istQue sé que es tóxico, maligno, incendiario
Dich zu denken, obwohl ich schon so weit darüber hinweg binEl pensarte estando ya tan superado
Ich erkenne, dass ich deine Statusmeldungen seheReconozco que me veo tus estados
Und ich suche dich drinnen und draußen im SchrankY te busco dentro y fuera del armario
Ich weiß, dass es ungewollt verdreht istQue yo sé que es retorcido involuntario
Dieser Drang zu wollen, während ich hasseEste impulso de querer si estoy odiando
Ich erkenne, dass es mir nicht so leicht fälltReconozco que no me sale tanto
Mich selbst zu finden, wenn ich dich suche, mich selbst zu findenEncontrarme a mí, si te estoy buscando, encontrarme a mí
Wenn ich dich suche, mich selbst zu findenSi te estoy buscando, encontrarme a mí
Wenn ich dich suche, mich selbst zu findenSi te estoy buscando, encontrarme a mí

Nach einem Kurs in Ethnologie, jedem zu raten und es in der Malerei zu versuchenDespués, de un curso de etnología, aconsejar a todo el mundo e intentarlo en la pintura
Nach ein paar Liebhabern, wie niemand zu vibrieren und viel Gemüse zu essenDespués, de unas cuantas amantes, de vibrar como nadie y comer mucha verdura
Nein, ich kriege es immer noch nicht hinNo, no me sale todavía
Aber ich bin kurz davor, ihn zu finden, den Mittelweg auf diesem Weg, um nicht zwischen Ruhm und Misserfolg zu stehenPero estoy a punto de encontrarlo, encontrar el punto medio en esta vía, para no estar entre la gloria y el fracaso
Ich weiß schon, dass es mein Ding ist, ich habe mir schon einen Plan gemacht, um es zu managenSi ya lo sé, que es cosa mía, ya me he hecho un ese, pa' gestionarlo
Zu managen, dass du schon ein anderes Leben hast, einen Nagel mit einem rostigen Nagel herauszuziehenGestionar que tú ya tienes otra vida, sacando un clavo con un clavo oxidado

Ich weiß, dass es toxisch, bösartig, brandgefährlich ist, dich zu denken, obwohl ich schon so weit darüber hinweg binQue sé que es tóxico, maligno, incendiario, el pensarte estando ya tan superado
Ich erkenne, dass ich deine Statusmeldungen seheReconozco que me veo tus estados
Und ich suche dich drinnen und draußen im Schrank, ich weiß, dass es ungewollt verdreht istY te busco dentro y fuera del armario, que yo sé que es retorcío involuntario
Dieser Drang zu wollen, während ich hasse, ich erkenne, dass es mir nicht so leicht fälltEste impulso de querer si estoy odiando, reconozco que no me sale tanto
Mich selbst zu finden, wenn ich dich suche, mich selbst zu finden, wenn ich dich sucheEncontrarme a mí, si te estoy buscando, encontrarme a mí si te estoy buscando
Mich selbst zu finden, wenn ich dich suche, mich selbst zu finden, wenn ich dich sucheEncontrarme a mí, si te estoy buscando, encontrarme a mí, si te estoy buscando