Le Point Médian (Selon Sainte Pastora)

El Punto Medio (Según Sta. Pastora)

Après dix ans de thérapie, six déménagements, trois voyages et m'acheter quatre BouddhasDespués de diez años de terapia, seis mudanzas, tres viajes y comprarme cuatro Budas
Après avoir appris à respirer avant de parlerDespués de aprender a respirar antes de hablar
Et cent livres de développement personnel, non, je n'y arrive toujours pasY cien libros de autoayuda no, no me sale todavía
Mais je suis sur le point de le trouver, de trouver le point médian sur cette voiePero estoy a punto de encontrarlo, encontrar el punto medio en esta vía
Pour ne pas être entre la tisane et l'infarctusPara no estar entre la tila y el infarto
Je sais déjà, c'est mon problème, je me suis fait un S, pour le gérerSi ya lo sé, es cosa mía, ya me he hecho un ese, pa' gestionarlo
Gérer que tu as déjà une autre vie, et que tu as toujours été du genre à acheter le moins cherGestionar que tú ya tienes otra vida, y siempre fuiste de comprar lo más barato

Je sais que c'est toxique, maléfique, incendiaireQue sé que es tóxico, maligno, incendiario
De penser à toi alors que j'ai déjà surmonté çaEl pensarte estando ya tan superado
Je reconnais que je vois tes statutsReconozco que me veo tus estados
Et je te cherche dedans et dehors du placardY te busco dentro y fuera del armario
Je sais que c'est tordu, involontaireQue yo sé que es retorcido involuntario
Cet élan de vouloir alors que je suis en train de détesterEste impulso de querer si estoy odiando
Je reconnais que je n'y arrive pas tant que çaReconozco que no me sale tanto
Me retrouver, si je te cherche, me retrouverEncontrarme a mí, si te estoy buscando, encontrarme a mí
Si je te cherche, me retrouverSi te estoy buscando, encontrarme a mí
Si je te cherche, me retrouverSi te estoy buscando, encontrarme a mí

Après un cours d'ethnologie, conseiller tout le monde et essayer la peintureDespués, de un curso de etnología, aconsejar a todo el mundo e intentarlo en la pintura
Après quelques amantes, vibrer comme personne et manger beaucoup de légumesDespués, de unas cuantas amantes, de vibrar como nadie y comer mucha verdura
Non, je n'y arrive toujours pasNo, no me sale todavía
Mais je suis sur le point de le trouver, de trouver le point médian sur cette voie, pour ne pas être entre la gloire et l'échecPero estoy a punto de encontrarlo, encontrar el punto medio en esta vía, para no estar entre la gloria y el fracaso
Je sais déjà, que c'est mon problème, je me suis fait un S, pour le gérerSi ya lo sé, que es cosa mía, ya me he hecho un ese, pa' gestionarlo
Gérer que tu as déjà une autre vie, en sortant un clou avec un clou rouilléGestionar que tú ya tienes otra vida, sacando un clavo con un clavo oxidado

Je sais que c'est toxique, maléfique, incendiaire, de penser à toi alors que j'ai déjà surmonté çaQue sé que es tóxico, maligno, incendiario, el pensarte estando ya tan superado
Je reconnais que je vois tes statutsReconozco que me veo tus estados
Et je te cherche dedans et dehors du placard, je sais que c'est tordu, involontaireY te busco dentro y fuera del armario, que yo sé que es retorcío involuntario
Cet élan de vouloir alors que je suis en train de détester, je reconnais que je n'y arrive pas tant que çaEste impulso de querer si estoy odiando, reconozco que no me sale tanto
Me retrouver, si je te cherche, me retrouver si je te chercheEncontrarme a mí, si te estoy buscando, encontrarme a mí si te estoy buscando
Me retrouver, si je te cherche, me retrouver, si je te chercheEncontrarme a mí, si te estoy buscando, encontrarme a mí, si te estoy buscando