El Regalito (Según Sta. María)

Das Geschenk (Laut St. Maria)

El Regalito (Según Sta. María)

So viel, was wir machen wollten, und du hast es ruiniert, lauf, sag es, sag esTanto que íbamos a hacer y tú lo echaste a perder, corre dile dile
Du kannst bei ihr bleiben, geh und sag es, sag esPuedes quedarte con ella ve y dile dile
Dass ich nicht mehr von deinem Gift trinkeQue ya no bebo de tu veneno
So viel, was wir machen wollten, und du hast es ruiniert, lauf, sag es, sag esTanto que íbamos a hacer y tú lo echaste a perder, corre dile dile
Dass du jetzt frei bist, sag es, sag esQue ya estás libre díselo dile dile
Es ist vorbei und ich wünsche dir alles GuteSanseacabó y que te vaya bien

Sieh dir das gute Gesicht an, als wäre nichts, und wie wenig, hast du mir in den Rücken gestoßenMira qué buena cara, haciendo como si nada y cómo poco, me la dabas por la espalda
Wir waren füreinander gemacht, und sie singt, du machst die Backing VocalsHechos uno para el otro, y ella canta, le haces los coros
Tortenfiguren, mal sehen, wie lange das hältMuñecos de tarta, a ver cuánto es lo que aguanta
Und je mehr sie mir sagte, ich sei andersY cuánto más me decía ser diferente
Desto mehr rostete das Schloss an der BrückeMás se oxidaba el candao en el puente
Sogar zum Gehen braucht man StilHasta pa’ irse hay que tener arte
Möge die Jungfrau des Karmas wartenQue la virgen del karma aguarde
Du liebst es, in ein Drama einzutauchenQue te gusta meterte en un drama
Und suchst mich, wenn ich gebraucht werdeY buscarme cuando te hago falta
Dass dir nicht mal die Pflanzen lange haltenQue no te duran ni las plantas
Du wirst sehen, du wirst sehen, wie es endetTú verás, tú verás cómo acaba

So viel, was wir machen wollten, und du hast es ruiniert, lauf, sag es, sag esTanto que íbamos a hacer y tú lo echaste a perder, corre dile dile
Du kannst bei ihr bleiben, geh und sag es, sag esPuedes quedarte con ella ve y dile dile
Dass ich nicht mehr von deinem Gift trinkeQue ya no bebo de tu veneno
So viel, was wir machen wollten, und du hast es ruiniert, lauf, sag es, sag esTanto que íbamos a hacer y tú lo echaste a perder, corre dile dile
Dass du jetzt frei bist, sag es, sag esQue ya estás libre díselo dile dile
Es ist vorbei und ich wünsche dir alles GuteSanseacabó y que te vaya bien

Du hast von hier aus die Schmetterlinge gespürtPasaste de sentir aquí las mariposas
Zu uns gesagt, wir sollen ein paar Dinge klärenA sentirnos decirle cuatro cosas
Er und sie, Korken und Flasche, das hat seinen ReizÉl y ella, tapón y botella, tiene guasa
Und das Geschenk für dein ZuhauseY el regalito pa' tu casa
Sie, sie weiß nicht genau, was sie erwartetElla, no sabe bien lo que le espera
Sie, besser, sie ist sehr modernElla, más vale que sea muy moderna
Sie suchte einen guten JahrgangElla buscaba un buen reserva
Und die Arme hat diesen Wein im Angebot erwischtY la pobre cogió este vino en oferta

Es ist mir egal, wer den Tisch gedeckt hatQue no me importa quién puso la mesa
In all dem Chaos fühle ich mich wie eine KöniginQue entre tanto lío yo estoy como una reina
Ich nehme eine Pfeife, denn ich habe noch einen RomanCojo una pipa porque aún me quéa novela
Ich verstecke die Hand und lass sie den Stein werfenYo escondo la mano y que tiren la piedra

So viel, was wir machen wollten, und du hast es ruiniert, lauf, sag es, sag esTanto que íbamos a hacer y tú lo echaste a perder, corre dile dile
Du kannst bei ihr bleiben, geh und sag es, sag esPuedes quedarte con ella ve y dile dile
Dass ich nicht mehr von deinem Gift trinkeQue ya no bebo de tu veneno
So viel, was wir machen wollten, und du hast es ruiniert, lauf, sag es, sag esTanto que íbamos a hacer y tú lo echaste a perder, corre dile dile
Dass du jetzt frei bist, sag es, sag esQue ya estás libre díselo dile dile
Es ist vorbei und ich wünsche dir alles GuteSanseacabó y que te vaya bien