El Regalito (Según Sta. María)

The Little Gift (According to St. Mary)

El Regalito (Según Sta. María)

So much we were gonna do and you messed it up, go on, tell her, tell herTanto que íbamos a hacer y tú lo echaste a perder, corre dile dile
You can stay with her, go on, tell her, tell herPuedes quedarte con ella ve y dile dile
That I’m done drinking your poisonQue ya no bebo de tu veneno
So much we were gonna do and you messed it up, go on, tell her, tell herTanto que íbamos a hacer y tú lo echaste a perder, corre dile dile
That you’re free now, say it, tell her, tell herQue ya estás libre díselo dile dile
It’s over and good luck to youSanseacabó y que te vaya bien

Look at that smile, acting like it’s all good, and how little, you stabbed me in the backMira qué buena cara, haciendo como si nada y cómo poco, me la dabas por la espalda
Made for each other, and she sings, you back her upHechos uno para el otro, y ella canta, le haces los coros
Cake dolls, let’s see how long this lastsMuñecos de tarta, a ver cuánto es lo que aguanta
And the more you claimed to be differentY cuánto más me decía ser diferente
The more the lock rusted on the bridgeMás se oxidaba el candao en el puente
Even leaving takes some skillHasta pa’ irse hay que tener arte
May the Virgin of Karma waitQue la virgen del karma aguarde
You love getting into dramaQue te gusta meterte en un drama
And looking for me when you need meY buscarme cuando te hago falta
Your plants don’t even lastQue no te duran ni las plantas
You’ll see, you’ll see how it endsTú verás, tú verás cómo acaba

So much we were gonna do and you messed it up, go on, tell her, tell herTanto que íbamos a hacer y tú lo echaste a perder, corre dile dile
You can stay with her, go on, tell her, tell herPuedes quedarte con ella ve y dile dile
That I’m done drinking your poisonQue ya no bebo de tu veneno
So much we were gonna do and you messed it up, go on, tell her, tell herTanto que íbamos a hacer y tú lo echaste a perder, corre dile dile
That you’re free now, say it, tell her, tell herQue ya estás libre díselo dile dile
It’s over and good luck to youSanseacabó y que te vaya bien

You went from feeling butterflies herePasaste de sentir aquí las mariposas
To us saying a few harsh wordsA sentirnos decirle cuatro cosas
He and she, cork and bottle, it’s a jokeÉl y ella, tapón y botella, tiene guasa
And the little gift for your placeY el regalito pa' tu casa
She doesn’t know what’s coming her wayElla, no sabe bien lo que le espera
She better be really modernElla, más vale que sea muy moderna
She was looking for a good reserveElla buscaba un buen reserva
And the poor thing got this cheap wineY la pobre cogió este vino en oferta

I don’t care who set the tableQue no me importa quién puso la mesa
In all this mess, I’m feeling like a queenQue entre tanto lío yo estoy como una reina
I grab a pipe because I still have a story leftCojo una pipa porque aún me quéa novela
I hide my hand and let them throw the stoneYo escondo la mano y que tiren la piedra

So much we were gonna do and you messed it up, go on, tell her, tell herTanto que íbamos a hacer y tú lo echaste a perder, corre dile dile
You can stay with her, go on, tell her, tell herPuedes quedarte con ella ve y dile dile
That I’m done drinking your poisonQue ya no bebo de tu veneno
So much we were gonna do and you messed it up, go on, tell her, tell herTanto que íbamos a hacer y tú lo echaste a perder, corre dile dile
That you’re free now, say it, tell her, tell herQue ya estás libre díselo dile dile
It’s over and good luck to youSanseacabó y que te vaya bien