Flores Secas (Según Sta. Anica)

Trockene Blumen (Laut Sta. Anica)

Flores Secas (Según Sta. Anica)

Ich will dir den Verband nicht abnehmen und kein Risiko eingehenNo quiero quitarte la venda ni echar la quiniela
Weil ich weiß, dass ich alle Lose habePorque yo lo sé que tengo toítas las papeletas
Ich will nicht, dass du denkst, wenn du es denkst, verlässt du michNo quiero que pienses que si tú lo piensas me dejas
Dass ich das Herz im Hals habe und die Blumen trocken sindQue tengo el corazón en la boca y las flores secas
Dass das Haus um mich herum einstürzt und eine kriegerische Stimmung herrschtQue se me cae la casa y se palpa un ambiente como de guerra
Und mir bleibt diese Kälte im Herzen, Liebling, wenn du gehstY se me quéa ese frío en el pecho, cariño, cuando te vas

Ich bereue heute nicht, dich so sehr zu liebenNo me arrepiento hoy de quererte tanto
Es liegt in deiner Hand, oh, dass unsere Lippen sich treffenEstá en tu mano ay que, que se junten nuestros labios
Geh nicht weg, nein, ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellenNo te me vayas, no, que no me veo sin ti
Ich bin wie Wasser, mein Schatz, ich kann nicht lügenSoy como el agua amor, que yo no sé mentir

Ich bereue heute nicht, dich so sehr zu liebenNo me arrepiento hoy de quererte tanto
Oh, diese Nachspielzeit bringt mich umHay que este tiempo de descuento me está matando
Geh nicht weg, nein, ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellenNo te me vayas, no, que no me veo sin ti
Ich bin wie Wasser, mein Schatz, das sieht man mir anSoy como el agua amor, que se me ve venir

Und ich werde dich ablenken, mich sehr schnell bewegenY voy a distraerte, a moverme muy rápido
Dir Zaubertricks zeigen, dich mit Kritzeleien zeichnenHacerte trucos de magia, a dibujarte en garabato
Dich nicht in die Augen schauen, das Geschirr abtrocknenA no mirarte a los ojos, a secar los platos
Die Treppe, die Rechnungen und die Katzen vermeidenEvitar la escalera, las cuentas y los gatos

Er hat mich in die Mitte gestellt, damit du es nicht siehst, LieblingMe puso en medio pa' que no lo vieras, cariño
Es tut mir leid, ich mache dir keine Angst, ich habe das Herz im Hals und die Blumen trockenEs que no te doy pena, que tengo el corazón en la boca y las flores secas

Ich bereue heute nicht, dich so sehr zu liebenNo me arrepiento hoy de quererte tanto
Es liegt in deiner Hand, oh, dass unsere Lippen sich treffenEstá en tu mano ay que, que se junten nuestros labios
Geh nicht weg, nein, ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellenNo te me vayas, no, que no me veo sin ti
Ich bin wie Wasser, mein Schatz, ich kann nicht lügenSoy como el agua amor, que yo no sé mentir

Ich bereue heute nicht, dich so sehr zu liebenNo me arrepiento hoy de quererte tanto
Oh, diese Nachspielzeit bringt mich umAy que este tiempo de descuento me está matando
Geh nicht weg, nein, ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellenNo te me vayas, no, que no me veo sin ti
Ich bin wie Wasser, mein Schatz, das sieht man mir anSoy como el agua amor, que se me ve venir

Oh, wenn ich nur wüsste, wenn ich nur wüsste, was in diesem Köpfchen vor sich gehtAy, si yo supiera, si yo supiera lo que hay dentro de esa cabecita
Denn was das Auge nicht sieht, das Herz sich vorstelltPorque ojo que no ven, corazón que se los imagina
Ich gieße Wasser auf deine Bahn, um den Abflug zu vermeidenQue estoy echando agua a tu pista, a ver si evito el despegue
Und das, was du am meisten willst, ist das, was du am meisten fürchtest.Y es que lo que más quieres, es lo que más temes