Fleurs Sèches (Selon Sainte Anica)

Flores Secas (Según Sta. Anica)

Je ne veux pas te retirer le bandeau ni faire de parisNo quiero quitarte la venda ni echar la quiniela
Parce que je sais que j'ai toutes les chancesPorque yo lo sé que tengo toítas las papeletas
Je ne veux pas que tu penses que si tu le penses, tu me laissesNo quiero que pienses que si tú lo piensas me dejas
Que j'ai le cœur au bord des lèvres et les fleurs sèchesQue tengo el corazón en la boca y las flores secas
Ma maison s'effondre et on sent une ambiance de guerreQue se me cae la casa y se palpa un ambiente como de guerra
Et ce froid reste dans ma poitrine, chérie, quand tu parsY se me quéa ese frío en el pecho, cariño, cuando te vas

Je ne regrette pas aujourd'hui de t'aimer autantNo me arrepiento hoy de quererte tanto
C'est dans ta main, oh, que nos lèvres se rejoignentEstá en tu mano ay que, que se junten nuestros labios
Ne t'en vas pas, non, je ne me vois pas sans toiNo te me vayas, no, que no me veo sin ti
Je suis comme l'eau, mon amour, je ne sais pas mentirSoy como el agua amor, que yo no sé mentir

Je ne regrette pas aujourd'hui de t'aimer autantNo me arrepiento hoy de quererte tanto
Ce temps de rabais me tue à petit feuHay que este tiempo de descuento me está matando
Ne t'en vas pas, non, je ne me vois pas sans toiNo te me vayas, no, que no me veo sin ti
Je suis comme l'eau, mon amour, on me voit venirSoy como el agua amor, que se me ve venir

Et je vais te distraire, me mouvoir très viteY voy a distraerte, a moverme muy rápido
Te faire des tours de magie, te dessiner en gribouillisHacerte trucos de magia, a dibujarte en garabato
Ne pas te regarder dans les yeux, sécher la vaisselleA no mirarte a los ojos, a secar los platos
Éviter les escaliers, les comptes et les chatsEvitar la escalera, las cuentas y los gatos

Elle m'a mis au milieu pour que tu ne le voies pas, chérieMe puso en medio pa' que no lo vieras, cariño
C'est que je ne te fais pas de peine, j'ai le cœur au bord des lèvres et les fleurs sèchesEs que no te doy pena, que tengo el corazón en la boca y las flores secas

Je ne regrette pas aujourd'hui de t'aimer autantNo me arrepiento hoy de quererte tanto
C'est dans ta main, oh, que nos lèvres se rejoignentEstá en tu mano ay que, que se junten nuestros labios
Ne t'en vas pas, non, je ne me vois pas sans toiNo te me vayas, no, que no me veo sin ti
Je suis comme l'eau, mon amour, je ne sais pas mentirSoy como el agua amor, que yo no sé mentir

Je ne regrette pas aujourd'hui de t'aimer autantNo me arrepiento hoy de quererte tanto
Oh, ce temps de rabais me tue à petit feuAy que este tiempo de descuento me está matando
Ne t'en vas pas, non, je ne me vois pas sans toiNo te me vayas, no, que no me veo sin ti
Je suis comme l'eau, mon amour, on me voit venirSoy como el agua amor, que se me ve venir

Oh, si je savais, si je savais ce qu'il y a dans cette petite têteAy, si yo supiera, si yo supiera lo que hay dentro de esa cabecita
Parce que l'œil qui ne voit pas, le cœur l'imaginePorque ojo que no ven, corazón que se los imagina
Je fais couler de l'eau sur ta piste, pour voir si j'évite le décollageQue estoy echando agua a tu pista, a ver si evito el despegue
Et ce que tu veux le plus, c'est ce que tu crains le plus.Y es que lo que más quieres, es lo que más temes