La Costurera

Costureira

La Costurera

Agora que os anjos dormemAhora que los ángeles duermen
Agora é quando é melhorAhora que es cuando se esta mejor
Botões correm por suas têmporasLas yemas recorren sus sienes
Uma baixa coletadaUn recogido bajo
E uma flor é plantadaY se planta una flor

Acaricie suas maçãs do rosto fortesAcaricia sus pómulos fuertes
Ela pensaElla piensa
Quem vai cuidar melhor delaQue quien la va a cuidar mejor
Ele trabalha devagar, mas não entretémTrabaja despacio pero no se entretiene
Que, hoje existem vários traposQue, hoy hay varios trapitos
Deixe o show começarQue empiece la funcion
E enquanto dançaY mientras baila
O ar com as cortinasEl aire con las cortinas
Maria imagina que costura vidas amarradasMaría imagina que cose vidas atadas
Sopro da máquina inclinaGolpe de máquina se inclina
E ela vai ao ritmo das buleríasY es que ella va a ritmo de bulerías

Bola em amido de milhoOvillo en una maicena
E crostas de pãoY coscorrones de pan
Bola em amido de milhoOvillo en una maicena
E crostas de pãoY coscorrones de pan

Atrás dos aplausosDetrás del aplauso
Atrás das velasDetrás de las velas
Artista não é qualquer umArtista no es cualquiera
Mas ele também não é um artistaPero tampoco es artista
Aquele que é mais reverenciadoAl que más se le venera

Artista é minha mãeArtista es mi madre
Artista era minha avóArtista era mi abuela
Artista aquele que choraArtista el que llora
E artista que apreciaY artista el que aprecia
Origami em guardanaposLa papiroflexia en servilletas

As flores improvisadasLas flores improvisadas
O ritmo para mãos e pernasEl ritmo a manos y piernas
O reciclador de lâmpadasEl reciclador de lamparas
A criança que acredita na terraEl niño que crea en la tierra
O cozinheiro que experimentou antesLa cocinera que antes lo prueba
A costureira, deusLa costurera, Dios
E quem no outono despertaY quien en la caida despierta

E enquanto dançaY mientras baila
O ar com as cortinasEl aire con las cortinas
Maria imagina que costura vidas amarradasMaría imagina que cose vidas atadas
Sopro da máquina inclinaGolpe de máquina se inclina
E é que ela vai ao ritmo das buleríasY es que ella va a ritmo de bulerías
Costure com linha fina que amoCose con hilo fino que el amor

Está ficando escassoVa escaseando
Consertar essas franjas que a arte éRemienda esos flecos que el arte son
Tuas mãosTus manos
Costure com linha fina que amoCose con hilo fino que el amor
Está ficando mais escassoVa escaseando
Consertar essas franjas que a arte éRemienda esos flecos que el arte son
Tuas mãosTus manos

Essa arte são suas mãosQue el arte son tus manos
Essa arte são suas mãosQue el arte son tus manos
Essa arte são suas mãosQue el arte son tus manos
São suas mãosSon tus manos