La Putukita (part. Melody)

The Little Bug (feat. Melody)

La Putukita (part. Melody)

Lelo-lelo-lelo, lolelo, lelo-lelo-lelo, lolaLelo-lelo-lelo, lolelo, lelo-lelo-lelo, lola
Lelo-lelo-lelo, lolelo, lelo-lelo-lelo, lolaLelo-lelo-lelo, lolelo, lelo-lelo-lelo, lola

I carry the double path of one who bites their tongueYo llevo la doble vi'a de quien se muerde la lengua
I carry the double path of one who bites their tongueYo llevo la doble vi'a de quien se muerde la lengua
Singing my agonies to the world so they understand meCantando mis agonía' al mundo pa que me entienda
Singing my agonies to the world so they understand meCantando mis agonía' al mundo pa que me entienda

They call me The Little Bug because they don't know how to love meMe llaman la Putukita porque no saben amarme
They call me The Little Bug because they don't know how to love meMe llaman la Putukita porque no saben amarme
And because I don't need anyone to shelter meY porque no necesito a nadie pa cobijarme
And because I don't need anyone to shelter meY porque no necesito a nadie pa cobijarme

You who are called Juana in the morningTú que te llamas Juana por la mañana
And Carmen at noonY Carmen al medio día
Remedio in the afternoonLa Remedio por la tarde
Lola at the end of the dayLa Lola al final del día

You who are called Juana in the morningTú que te llamas Juana por la mañana
And Carmen at noonY Carmen al medio día
Remedio in the afternoonLa Remedio por la tarde
Lola at the end of the dayLa Lola al final del día

Lelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lolaLelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lola
Lelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lolaLelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lola

There are people who judge me with just one lookHay gente que a mí me juzga con una sola mirada
There are people who judge me with just one lookHay gente que a mí me juzga con una sola mirada
And then sell their lives as slaves without saying anythingY luego vende su vida esclavo y sin decir nada
And then sell their lives as slaves without saying anythingY luego vende su vida esclavo y sin decir nada

Forgive me, I am not yours even if you pay to see mePerdona, yo no soy tuya aunque pa verme me pague
Forgive me, I am not yours even if you pay to see mePerdona, yo no soy tuya aunque pa verme me pague
My party is aristocratic, with class in every detailAristócrata es mi rumba, de clase en cada detalle
My party is aristocratic, with class in every detailAristócrata es mi rumba, de clase en cada detalle

You who are called Juana in the morningTú que te llamas Juana por la mañana
And Carmen at noonY Carmen al medio día
Remedio in the afternoonLa Remedio por la tarde
Lola at the end of the dayLa Lola al final del día

You who are called Juana in the morningTú que te llamas Juana por la mañana
And Carmen at noonY Carmen al medio día
Remedio in the afternoonLa Remedio por la tarde
Lola at the end of the dayLa Lola al final del día

Lelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lolaLelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lola
Lelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lolaLelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lola

Look, my rings don't fall offQue mira que no se me caen los anillos
I prefer to wear them wellPrefiero llevarlos bien puestos
The divine one is divineQue la que es divina, es divina
With or without money, with or without money, with or without moneyCon o sin dinero, con o sin dinero, con o sin dinero

Lelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lolaLelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lola

What can't be bought is soldLo que no se compra se vende
And what can't be sold is bankruptY lo que no se vende está en bancarrota
What you get is angerA ti lo que te da es coraje
For not having the art, the one that I have in abundanceDe no tener el arte, ese que a mí me sobra

Lelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lolaLelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lola
Lelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lolaLelo-lelo-lelo, lolelo, Lelo-lelo-lelo, lola

That art of yours and mine that we have in abundanceEse arte tuyo y mío que nos sobra